Über­setzungs­­büro Linz

Linz ist weltoffen. Linz ist international. Linz ist vernetzt. Übersetzung ist der Schlüssel dafür, dass Ihre Texte es von Linz in die Welt schaffen und Sie verstanden werden – ganz egal, mit wem Sie in Kontakt stehen. Wir bei ALLESPRACHEN stehen Ihnen verlässlich und flexibel zur Seite. Als Übersetzungsbüro für Linz sind wir gerne Ihre Ansprechperson Nummer 1.

Von der Stahlstadt zur Kulturhauptstadt: Das ist Linz

Mit Sicherheit kennen Sie, wenn Ihr Unternehmen hier ansässig ist, Linz ebenso gut wie wir und haben die Stadt an der Donau als lukrativen Standort mit gutausgebauter Infrastruktur ganz bewusst als Firmenstandort auserkoren.

Die einstige Stahl- und Industriestadt, die eher für ihre Schornsteine, als für ihren Charme bekannt war, hat sich allerdings gemausert. Selbstverständlich ist die drittgrößte Stadt der Alpenrepublik Österreich noch immer wirtschaftlich bedeutend. Ein Blick auf die Industrielandkarte zeigt, wie viele international tätige Unternehmen in Linz angesiedelt sind. Von der Lebensmittelindustrie bis hin zur IT-Branche ist Linz mittendrin in einer globalisierten und vernetzten Welt.

Aber mehr noch: Spätestens seit die Stadt 2009 Kulturhauptstadt Europas war, zieht es viele kreative Köpfe nach Oberösterreich. Die Kreativwirtschaft floriert und zieht für Studium, Arbeit oder einfach nur einen Besuch ein internationales Publikum an.

Wie der Wirtschaftsstandort Linz sich weiterentwickelt ist Gegenstand zahlreicher Untersuchungen und Analysen wie der WISA 2027. Wo Rahmenbedingungen geschaffen werden, innerhalb derer die Wirtschaft wachsen kann, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen gestärkt wird und Lebensstandards und Beschäftigungszahl weiter ausgebaut werden soll, wächst in unserer globalisierten Welt aber auf jeden Fall die Nachfrage an Sprachdienstleistern, die mit den rasanten Entwicklungen Schritt halten können.

Sprach­dienst­leistungen für Linz und Umgebung

Wir betreuen Kunden aus Linz und den oberösterreichischen Bezirken Braunau am Inn, Eferding, Freistadt, Gmunden, Grieskirchen, Kirchdorf an der Krems, Linz-Land, Perg, Ried im Innkreis, Rohrbach, Schärding, Steyr-Land, Urfahr-Umgebung, Vöcklabruck und Wels-Land. Internationale Kommunikationen in allen ihren Formen und Facetten ist unsere Expertise.

Unsere Leistungen umfassen:

Fachübersetzungen

Als Fachübersetzungen bezeichnet man die schriftliche Übertragung eines geschrieben Textes von einer Ausgangs- in eine Zielsprache in einem bestimmten Fachgebiet. Was einfach klingt, setzt eine Vielzahl an Kompetenzen und Erfahrung voraus. Auch für Ihre Sprachkombination haben wir den geeigneten Fachübersetzer in unserer Kartei.

Unsere Übersetzer arbeiten nach dem Muttersprachenprinzip, das bedeutet, dass sie immer in Ihre Muttersprache(n) arbeiten. So wird aus jeder Übersetzung eine runde Sache. Darüber hinaus erwarten wir von unserem Team eine einschlägige Ausbildung, das heißt also ein abgeschlossenes Sprachenstudium, und setzen Berufserfahrung sowie die Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung voraus.

Und auch das reicht uns noch nicht: Unsere Übersetzer bringen Translationskompetenz mit, aber glänzen auch mit Verständnis für Ihr Fachgebiet. Mindestens eine Spezialisierung hat jeder unserer vielen Stammübersetzer, ganz egal, ob das medizinische, rechtliche oder technische Texte sind.

Für Linz und Umgebung sind u.a. folgende Fachgebiete, die wir erfolgreich abdecken, interessant:

  • Kunst und Kultur
  • Werbung und Marketing
  • Tourismus
  • Film und Medien
  • Technik (Verfahrenstechnik, IT, Bau etc.)
  • Wirtschaft und Recht
  • Medizin
  • Software-Lokalisierung

 

Beglaubigte Übersetzungen

Übersetzungen, die durch einen Stempel bestätigt wurden, bezeichnet man als beglaubigte Übersetzungen. Nur allgemein beeidigte und gerichtlich zertifizierte Übersetzer und Dolmetscher dürfen solche Übersetzungen anfertigen und bescheinigen.

Wenn Sie für Behördengänge oder vor Gericht Unterlagen in Übersetzung vorlegen müssen, wenn Sie eine Bewerbung im Ausland planen oder sich für ein Visum beantragen, wenn Sie Heirats- oder Geburtsurkunden übersetzen lassen möchten, können Sie über uns eine beglaubigte Übersetzung anfertigen lassen.

Lektorat

Die Fähigkeit, sich perfekt und auf den Punkt gebracht auszudrücken, wer wünscht sie sich nicht? Weil manche Dokumente einfach zu wichtig sind, um mit Rechtschreibfehlern übersät zu sein, und weil bei manchen Texten einfach nichts dem Zufall überlassen werden darf, erhält Ihre Arbeit von uns den letzten sprachlichen Feinschliff.

Sie besprechen mit uns, was Ihnen wichtig ist und wer die Zielgruppe ist, wir finden jeden kleinen Fehler bis hin zum Tüpfelchen auf dem i und schlagen Ihnen darüber hinaus Lösungen vor, die Ihren Text weiter aufwerten können – ganz egal, um welche Art von Text es sich handelt.

Dolmetscher Linz

Große Firmen und KMUs benötigen für Import und Export nicht nur schriftliche Übersetzungen, sondern auch in der mündlichen Kommunikation Unterstützung. Mündliches Übersetzen bezeichnet man als Dolmetschen. Je nach Art des Treffens sind verschiedene Spielarten des Dolmetschens empfehlenswert.

Bei großen internationalen Konferenzen und Tagungen wird normalerweise simultan gedolmetscht. Sie kennen das Bild sicher von Kongressen: Eine Rede wird gehalten, alle, die die Sprache nicht verstehen, tragen Kopfhörer und hören darüber die Stimme eines Dolmetschers, der in einer Kabine sitzt und gleichzeitig mit dem Vortragenden dolmetscht.

Bei Vertragsverhandlungen oder Geschäftsessen wird entweder mit Flüsterdolmetschen gearbeitet (ähnlich wie Simultandolmetschen, aber statt der Kopfhörer sitzt der Dolmetscher direkt neben der Person, für die gedolmetscht wird) oder auf die Technik des Gesprächsdolmetschens zurückgegriffen. Dabei arbeiten die Dolmetscher häufig in und aus beiden Sprachen, sodass gegenseitiges Verständnis zum Kinderspiel wird.

ALLESPRACHEN – Ihr kompetenter Partner für Linz

Egal, welche Sprachdienstleistung in Linz und Umgebung Sie benötigen, ALLESPRACHEN steht Ihnen kompetent und zuverlässig zur Seite. Wir zeichnen uns durch fast 30 Jahre Erfahrung aus und liefern Qualität, auf die Sie sich wirklich verlassen können.

Auf Grundlage der ISO 9001:2015 führen wir jedes Projekt in enger Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber und unserem Übersetzungsteam unter durchgehender Qualitätssicherung durch. Wir dokumentieren jeden Schritt im Prozess so, dass vollkommene Transparenz zu jeder Zeit gewährleistet ist.

Das Qualifikationsprofil unserer Übersetzer und Dolmetscher haben wir Ihnen bereits vorgestellt. Die Auswahl der Übersetzer erfolgt nach der ISO 17100. Unsere Sprach- und Kulturmittler verstehen ihr Handwerk also wie keine Zweiten. Und damit nicht genug der Qualität: Alle Übersetzungen werden von einem Team, das sich um den Übersetzer formiert, lektoriert und korrigiert und das mehrmals nach dem 6-Augen-Prinzip™.

Für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag oder Fragen rings um ALLESPRACHEN als Ihr Übersetzungsbüro für Linz und Umgebung nehmen Sie gerne über unser Kontaktformular oder über die kostenlose Hotline 0800 501 064 Kontakt zu uns auf.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen