de
enÜbersetzungsbüro für Englisch ↔ Deutsch
SCHNELL – PROFESSIONELL – FEHLERFREI
Englisch ist Weltsprache und Lingua franca, auf dem internationalen Parkett führt kein Weg an Englisch-Übersetzungen vorbei. Gerade deshalb sollten seriöse Unternehmen hier nichts dem Zufall überlassen. ALLESPRACHEN ist seit über 30 Jahren als ISO-zertifiziertes Englisch-Übersetzungsbüro tätig – wir liefern Ihnen professionelle Übersetzungen für sämtliche Englisch-Varietäten und -Kombinationen.
Unsere Leistungen als Englisch-Übersetzungsbüro
Die Englisch-Übersetzungsagentur ALLESPRACHEN erstellt für Sie professionelle Übersetzungen für britisches Englisch, amerikanisches Englisch etc., und das in zahlreichen Kombinationen: Englisch ↔ Deutsch, aber auch von und in viele andere Sprachen. Kontaktieren Sie uns gerne mit Ihrer Wunschkombination!
Wählen Sie für Ihre Englisch-Übersetzung zwischen folgenden Angeboten:
- Wenn es wirklich wichtig ist: Premiumübersetzung mit 6-Augen-Prinzip™ inkl. Simultanlektur
- Schnelle und günstige Bearbeitung: maschinelle Übersetzung mit Full-Post-Editing
Professionelle Englisch-Übersetzung nach Ihren Vorstellungen
Benötigen Sie Perfektion, um Ihre Geschäftspartner zu überzeugen? Oder wollen Sie schnelle, budgetfreundliche Übersetzungen, die keine so hohen Ansprüche erfüllen müssen?
Für beides kennt das Englisch-Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN die Lösung:
- Professionelle Englisch-Übersetzung nach dem 6-Augen-Prinzip™:
Ein erfahrener Native Speaker führt die Erstübersetzung durch, ein weiterer das Erstlektorat. Dann wird der Text mit unserer Software „Speech“ in gesprochene Sprache umgewandelt, sodass ein Simultanlektor diesen gleichzeitig hören und lektorieren kann. So erhalten Sie perfekte Ergebnisse!
- Geprüfte künstliche Intelligenz & Post-Editing:
Unsere speziell trainierte KI übersetzt Ihren Text automatisch, dieser wird von einem geschulten Post-Editor nachbearbeitet und durchläuft schließlich unsere Simultanlektur für den Feinschliff. Wählen Sie diese Variante für rasche, günstige Übersetzungen!
Als Übersetzungsbüro Deutsch ↔ Englisch arbeiten wir u. a. für…
Warum ALLESPRACHEN als Übersetzungsagentur für Englisch?
In unserem Übersetzungsbüro liegt Englisch jedes Jahr auf Platz 1 der gefragtesten Ausgangs- und Zielsprachen. Vor allem Fachübersetzungen für Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch werden an unseren Standorten in Graz, Wien, und München nahezu täglich angefragt. Dieser Erfahrungsschatz macht uns zum absoluten Spezialisten für alle Englisch-Varietäten.
Native Speaker für alle Englisch-Varietäten
Da niemand Sprache, Land und Kultur so gut kennt wie ein Native Speaker, übersetzen unsere Sprachprofis immer in die eigene Muttersprache. Und jeder von ihnen weiß: Englisch ist nicht gleich Englisch. Sie wählen treffsicher jene Worte, die im britischen Englisch, amerikanischen Englisch oder einer der vielen anderen Varietäten (z. B. in Kanada, Neuseeland etc.) geläufig sind.
Mehr als nur ein Übersetzungsbüro für Deutsch ↔ Englisch
ALLESPRACHEN ist kein reines Englisch-Deutsch- bzw. Deutsch-Englisch-Übersetzungsbüro. Wir übersetzen vom Englischen in alle Sprachen und von allen Sprachen ins Englische. Untenstehend finden Sie einige beliebte Kombinationsbeispiele:
|
|
Fachübersetzungen Englisch ↔ Deutsch etc. für alle Branchen
Fachübersetzungen vom und ins Englische sind in allen Branchen sehr gefragt. Doch für eine solche Übersetzung braucht es das richtige Know-how. Unsere Fachübersetzer für Englisch haben sich deshalb alle auf mindestens einen Fachbereich spezialisiert. Nachstehend eine kleine Auswahl:
Qualitätsmanagement in unserem Englisch-Übersetzungsbüro
Qualitätssicherung ist bei ALLESPRACHEN fester Bestandteil des Übersetzungsprozesses und in unserem Englisch-Übersetzungsservice selbstverständlich inkludiert. Als Garant für unsere hervorragende Arbeit sind wir dreifach international zertifiziert:
- Das ISO 9001-Zertifikat steht für ausgezeichnetes Qualitätsmanagement.
- Die Zertifizierung gemäß ISO 17100 legt die Kompetenzen für professionelle Übersetzer fest. Wir wählen unsere Englisch-Übersetzer streng nach diesem Kriterienkatalog.
- Unsere Nachbearbeitung von KI-gestützten Übersetzungen ist nach ISO 18587 zertifiziert. Damit garantieren wir für niveauvolle maschinelle Übersetzungen.
Schnelle und sichere Bearbeitung Ihrer Englisch-Übersetzung
Nicht nur Erfahrung und Qualität sprechen für ALLESPRACHEN als Übersetzungsbüro für Englisch-Deutsch & Co. Ein weiterer Grund ist unsere Verlässlichkeit: Nach fixer Terminzusage liefern wir jeden Auftrag absolut pünktlich. Selbst Großprojekte bearbeiten wir dank modernster Technik wie CAT-Tools, Group-Share-Server u. v. m. in kürzester Zeit.
Zudem sind Ihre Daten bei uns in sicheren Händen. Dafür garantieren eigene Serverlösungen und der verschlüsselte ALLESPRACHEN-Transfer. Natürlich behandeln wir Ihre Texte stets vertraulich und halten uns an jegliche Datenschutzbestimmungen der DSGVO.
In 3 Schritten zu Ihrer Fachübersetzung Englisch ↔ Deutsch
Auf folgendem Wege können Sie Ihre Texte in unserem Übersetzungsbüro für Englisch in Auftrag geben:
-
1. Beratungsgespräch
Im ersten Schritt besprechen wir gemeinsam Ihr Projekt, um sämtliche Fragen zu klären. Anschließend übermitteln Sie uns Ihre Texte digital.
-
2. Maßgeschneidertes Angebot
Nach Erhalt Ihrer Texte erstellen wir ein individuelles Angebot für Ihre Englisch-Übersetzung.
-
3. Erstellung Ihrer Englisch-Fachübersetzung
Erteilen Sie uns den Auftrag, kümmern wir uns um den Rest. Sie erhalten Ihre Texte verlässlich zum vereinbarten Termin.
ALLESPRACHEN – Ihr Übersetzungsbüro für Englisch-Deutsch u. v. m.
Als Englisch-Übersetzungsbüro ist ALLESPRACHEN mitverantwortlich für den internationalen Erfolg unserer Kunden. Dieser anspruchsvollen Aufgabe begegnen wir mit langjähriger Erfahrung, tiefgreifendem Fachwissen und sprachlicher Expertise. Profitieren auch Sie von unserem Know-how und schicken Sie uns direkt eine unverbindliche Anfrage!
Bei Ihrer Anfrage haben Sie zwei Möglichkeiten
Bei Ihrer Anfrage haben Sie zwei Möglichkeiten
FAQ – häufige Fragen zu unserem Angebot
Was kostet eine professionelle Englisch-Übersetzung?
Ein Auftrag in unserem Englisch-Übersetzungsbüro hat keinen pauschalen Preis, denn dieser hängt von Sprachkombination, Textumfang, Fachgebiet und der Dringlichkeit Ihrer Anfrage ab. Für eine Ersteinschätzung nutzen Sie bitte gerne unseren Preisrechner.
Wie schnell erhalte ich meine Texte vom Englisch-Übersetzungsbüro?
Wir vereinbaren vor Auftragsbeginn gemeinsam einen Liefertermin – dank modernster Technik sind häufig auch sehr kurze Fristen möglich. Wenn es ganz besonders schnell gehen muss, empfehlen wir unsere KI-Übersetzung mit Post-Editing.
Wie muss ich meine Dokumente liefern?
Senden Sie uns Ihre Dokumente bitte in gängigen digitalen Dateiformaten (z. B. Word, Excel, InDesign, xml, html etc.). Für einen besonders sicheren, direkten Datenaustausch nutzen Sie am besten den verschlüsselten ALLESPRACHEN-Transfer.
Achtet ALLESPRACHEN auf durchgängige Terminologie?
Ja, selbstverständlich achten wir auf einheitliche Terminologie. Wir nutzen hierfür CAT-Tools mit Translation Memory – dort werden alle Übersetzungen aus Ihren Texten gespeichert, damit diese als Basis für neue Aufträge dienen können. Ein weiterer Vorteil: Sie zahlen weniger für sich wiederholende Textpassagen.
