Professionelle Übersetzungen

Wir berechnen unsere Übersetzungsdienstleistungen in Wörtern oder Normzeilen.

Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen inkl. Leerzeichen, wobei je nach Sprache z.B. mit 7 Wörtern pro Normzeile gerechnet wird. Ein Standard-A4-Dokument umfasst etwa 30 Zeilen zu je 55 Zeichen, das entspricht ca. 300 Wörtern.

Im Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN stehen Ihnen drei individuelle Pakete zur Verfügung:

• Standard: Für einfache und kostengünstige Übersetzungen nach dem 2-Augen-Prinzip (ab 0,12 € pro Wort).
• Premium: Ideal für anspruchsvollere Texte wie technische Dokumente, Anleitungen oder Webseiten, nach dem 4-Augen-Prinzip (ab 0,17 € pro Wort).
• Excellent: Optimal für komplexe Inhalte wie Marketingtexte oder Geschäftsberichte, nach dem 6-Augen-Prinzip (ab 0,25 € pro Wort).

Für einen detaillierten Blick auf die jeweiligen Leistungen empfehlen wir Ihnen einen Blick auf die Paket-Übersicht auf dieser Seite. Alle Preise sind abhängig von Sprachkombination und Dringlichkeit.

Sie können bei uns Übersetzungen in jeder Sprache beauftragen. Hier finden Sie eine Übersicht der Sprachen, die wir am häufigsten übersetzen. Außerdem übersetzen wir in allen Sprachkombinationen. Möglich ist das, weil unser Netzwerk aus über 2.000 muttersprachlichen Fachübersetzern besteht. Alle verfügen über eine fundierte akademische Ausbildung und umfangreiche Berufserfahrung. 

Ihre Daten sind bei uns absolut sicher. Wir behandeln Ihren Auftrag selbstverständlich diskret und vertraulich. 

Die Übertragung erfolgt direkt und ohne Umwege verschlüsselt ins System des Übersetzungsbüros. Zu keinem Zeitpunkt durchlaufen Ihre Daten die Systeme unberechtigter Dritter. So schließen wir Datenmissbrauch vollständig aus.

Erfahren Sie mehr über unsere Maßnahmen zum Datenschutz.

Unsere Übersetzer verfügen über ein abgeschlossenes Sprachenstudium, fundierte Zusatzqualifikationen, langjährige Berufserfahrung im jeweiligen Fachgebiet und übersetzen ausschließlich in ihre eigene Muttersprache. So entstehen professionelle Übersetzungen, die sich wie ein Originaltext lesen und stilistisch, sprachlich und kulturell absolut treffsicher sind. 

Ob juristische Übersetzungen, medizinische Fachtexte, technische Dokumentationen oder Marketing- und Werbetexte: für Ihr Übersetzungsprojekt setzen wir Übersetzerinnen und Übersetzer ein, die über das notwendige Know-how, umfassende Terminologiekenntnisse und tiefes Verständnis Ihres Fachgebiets verfügen.

Die sorgfältige Auswahl unserer Übersetzer ist ein wichtiger Bestandteil unseres Qualitätsmanagements.

Ja, das Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN ist nach allen drei für die Übersetzungsbranche relevanten ISO-Normen zertifiziert: ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587.

ISO 17100 garantiert Ihnen höchste Qualität bei jeder Spanisch-Übersetzung: durch standardisierte Abläufe, strenge Kriterien bei der Auswahl der Fachübersetzer, klare Verantwortlichkeiten und das verpflichtende Vier-Augen-Prinzip, bei dem jede Übersetzung von einem qualifizierten Lektor geprüft wird.

ISO 9001 steht für ein lückenlos dokumentiertes und geprüftes Qualitätsmanagementsystem. Besonders für Kunden aus regulierten Branchen wie Recht, Technik oder Pharmazie ist die ISO 9001 unerlässlich, denn sie garantiert transparente Prozesse, Risiko- und Auditfähigkeit und klare Zuständigkeiten.

ISO 18587 betrifft das Post-Editing maschineller Übersetzungen. Sie stellt sicher, dass maschinell vorübersetzte Texte professionell durch speziell geschulte Fachübersetzer überarbeitet und geprüft werden.

Erfahren Sie mehr über unsere Zertifizierungen.

Unsere Fachübersetzer übertragen nicht nur den Inhalt, sondern auch Stil, Tonalität und kulturelle Feinheiten, damit Ihre Botschaft im Zielland überzeugt. Besonders bei Marketingtexten achten wir darauf, dass die Sprache emotional anspricht, Vertrauen schafft und zur Handlung motiviert. Unser Ziel ist es, die Wirkung Ihrer Texte in der Zielsprache zu stärken und so Ihre Produkte und Dienstleistungen erfolgreicher zu machen.

Welche Übersetzungssoftware die richtige ist, hängt stark von den spezifischen Anforderungen der Kunden ab. Unternehmen, die höchste Ansprüche an Präzision, Effizienz und Datensicherheit stellen, finden in LANI von ALLESPRACHEN eine hervorragende Lösung.

LANI (The Language Intelligence) ist eine moderne, KI-gestützte Plattform, die modernste Technologie mit 30 Jahren Erfahrung und professionellem Terminologiemanagement verbindet.

Sie profitieren unter anderem von einem zuverlässigen Sofort-Übersetzer, einem 24/7-Übersetzungsarchiv, Terminologie-Management mit umfassender Datenbank sowie einer übersichtlichen Review-Plattform. Ihre Übersetzungen sind sofort im Layout sichtbar.