ÜBERSETZUNGSBÜRO ALLESPRACHEN:

Ihr Übersetzungsprofi

„Das österreichische Familienunternehmen Kotányi ist seit mehr als 130 Jahren Experte im Bereich Premium Gewürze, Kräuter und Gewürzmischungen. Heute ist Kotányi Marktführer in Zentral- und Osteuropa und in über 20 Ländern erhältlich.

Wir brauchen oft sehr kurzfristig Übersetzungen, die von ALLESPRACHEN immer zuverlässig geliefert werden. Mit ALLESPRACHEN haben wir einen freundlichen, kompetenten Partner mit einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis. Auch die rasche, unkomplizierte Abwicklung der Übersetzungen wird von uns sehr geschätzt.“

Magdalena Parbus, Marketing Assistant Austria

„Vielen, vielen Dank für die wirklich ausgezeichnete Arbeit! Wir sind sehr beeindruckt von der textnahen, verständlichen Übersetzung und vor allem, dass auch das Layout 1:1 übernommen wurde inkl. Fußnoten, Tabellen etc.

Man hat wirklich den Eindruck, dass der oder die Übersetzer den Text verstanden hat und ihn sehr gut wiedergegeben haben. Außerdem ist auch noch die Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sehr positiv aufgefallen! Wir werden gerne, wenn wir wieder Ähnliches zu übersetzen haben, wieder auf Ihr Unternehmen zurückkommen.“

Martina Süssmayer

„Als internationaler Fortbildungsveranstalter und Consulter im Gesundheitswesen benötigen wir regelmäßig Übersetzungen unserer Korrespondenz, Programmhefte, Broschüren und Bücher in die Sprachen Englisch, Italienisch und Slowenisch. Diese variieren vom Umfang her von einer A4-Seite bis hin zu 200 Seiten.

Wir sind bereits seit einigen Jahren Kunde von ALLESPRACHEN und waren bis dato mit jeder einzelnen Leistung sehr zufrieden. Hervorheben möchte ich die Flexibilität, die Freundlichkeit, das Preis-Leistung-Verhältnis, die rasche Umsetzung sowie das Nachfragen bei Unklarheiten.

Wir werden sicher auch in Zukunft die Leistungen von ALLESPRACHEN regelmäßig in Anspruch nehmen.“

Kathrin Brugger 

„Als Mitarbeiter eines größeren Handelsunternehmens bin ich zuständig für die Übersetzungen aller Verpackungs-, Anleitungs– und Marketingtexte. Mit dem Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN bin ich sehr zufrieden, da die Zusammenarbeit bei den oft auch sehr umfangreichen Projekten mit vielen zu übersetzenden Sprachen sehr koordiniert funktioniert.

Wenn einmal Klärungsbedarf besteht, stehen die Mitarbeiter stets engagiert und kompetent mit Rat und Tat zur Seite.

Auch die Einhaltung der Liefertermine ist ALLESPRACHEN wichtig und funktioniert sehr gut.“

Alexander Reischl, Produkt Management Garten

„ALLESPRACHEN ist seit mehreren Jahren unser kompetenter und zuverlässiger Sprachenpartner sowohl für Übersetzungen als auch bei Dolmetschungen.

Wir benötigen fast täglich Blitz-Übersetzungen und das in mehreren Sprachen, die vom ALLESPRACHEN-Team immer innerhalb weniger Stunden erledigt werden. Auch bei größeren Projekten wird der Zeitplan immer eingehalten.

Viele Übersetzungen werden uns auch vor dem genannten Liefertermin übermittelt!

Dolmetschungen, die von ALLESPRACHEN für uns organisiert wurden, verliefen stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.“

Mag. Thomas Leeb

„Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit ALLESPRACHEN zusammen und schätzen ALLESPRACHEN als überaus zuverlässigen Partner. Gerade in unserem Beruf ist es enorm wichtig, sich auf einen professionellen Partner verlassen zu können.

ALLESPRACHEN erfüllt diese Erwartungen sowohl in qualitativer als auch in terminlicher Hinsicht zu unserer großen Zufriedenheit. Unsere Übersetzungsaufträge werden stets in hoher Qualität und zu den zugesagten Terminen geliefert. Besonders beeindruckend ist dabei vor allem, dass ALLESPRACHEN auch in der Lage ist, komplexere Text mit vielen fachtechnischen Begriffen in verschiedenen Sprachen zu übersetzten.“

Dr. Georg Kresbach