JAPANISCHE ÜBER­SETZUNGEN

Wussten Sie, dass Japanisch eine der komplexesten Sprachen der Welt ist? Sie zeichnet sich nämlich durch eine unermessliche Anzahl an Dialekten und onomatopoetischer Ausdrücke aus. Es gibt beispielsweise Wörter für die feinsten akustischen Nuancen, wie etwa Bezeichnungen für Geräusche des Regens je nach Oberfläche, auf die er trifft.

Falls Sie sich also nicht selbst an einer solch heiklen Übersetzung versuchen möchten, dann kontaktieren Sie uns! Wir finden garantiert die perfekte Japanisch-Übersetzerin oder den perfekten Japanisch-Übersetzer für Ihren Text!

Japan – Das Land der aufgehende Sonne
10 gute Gründe
Die Japanische Haiku finden weltweit Beachtung
Preiskalkulator

JAPAN – DAS LAND DER AUFGEHENDEN SONNE

„Der Mund ist die Wurzel des Unglücks.“ Schon an der japanischen Schrift erkennen wir, dass die japanische Sprache nicht zu den einfachsten in der Welt gehört. Ob „nihongo“ wie die Japaner ihre eigene Sprache nennen, nun wirklich wie von einigen Sprachwissenschaftlern behauptet die am schwersten zu erlernende Sprache der Welt ist, lassen wir dahingestellt.

Die japanische Sprache gehört zu den Sprachen, die meist nur von Muttersprachlern beherrscht wird und nur wenige Menschen – im Vergleich zu anderen Weltsprachen – sprechen Japanisch in ihrer zweiten Sprache. Das bedeutet, dass die japanische Sprache zum Großteil nur innerhalb der japanischen Landesgrenze beherrscht und gesprochen wird.

Sicherlich gehört Japanisch aber nicht zu den Sprachen, welche kurzzeitig für einen Urlaub erlernt werden können. Ganz klar ist: Wer „nihongo“ lediglich durch den Sprachgebrauch erlernt hat, kann mit dieser Fähigkeit immer noch keine Dokumente oder Texte in Japanisch schreiben oder lesen.

Keine große Überraschung ist zudem, dass es unter den 127 Millionen Menschen, die Japanisch beherrschen, kaum Personen gibt, die „nihongo“ als Zweitsprache nutzen. Neben Japan wird die Sprache meist nur von japanischen Auswanderern oder deren Nachkommen in den USA und Brasilien gesprochen. Kurios: Auf der zum Inselstaat Palau gehörenden kleinen Insel Angaur (rund 300 Einwohner) ist Japanisch eine offizielle Amtssprache.

10 GUTE GRÜNDE FÜR DEN ALLESPRACHEN-ÜBERSETZUNGS­DIENST

  • Übersetzungen aller Sprachen
  • hohe Qualität der Übersetzungen
  • ÜbersetzerInnen sind ausschließlich „MuttersprachlerInnen“
  • perfekte Übersetzungen selbst bei Zeitdruck
  • Kontrolle aller Übersetzungen
  • pünktliche Lieferung der Übersetzung laut Terminzusage
  • unverbindliche Kostenvoranschläge
  • strengste Vertraulichkeit unter Beachtung aller speziellen Regelungen
  • 1 Mio. EURO Versicherung für alle Übersetzungen
  • namhafte Referenzen und zufriedene Stammkunden

DIE JAPANISCHE HAIKU FINDEN WELTWEIT BEACHTUNG

Japan war in der Vergangenheit bis in die Gegenwart für scharfe und hochwertige Samurai-Schwerter und Kochmesser bekannt. Genauso scharf oder besser gesagt scharfsinnig sind die Haiku, eine kurze japanische Gedichtform, die heute in aller Welt Anhänger hat und oftmals kopiert wurde.

Um es für Außenstehende noch etwas schwieriger zu machen, die japanische Sprache zu erlernen und zu verstehen, gibt es in Japan zahlreiche Dialekte. So kann der Dialekt, welcher zum Beispiel in Kagoshima gesprochen wird, für Menschen aus anderen Regionen Japans völlig unverständlich sein.

DIE BESONDERHEITEN DER JAPANISCHEN SPRACHE

  • Wird von 127 Millionen Menschen gesprochen, welche fast ausschließlich Muttersprachler sind.
  • Zählt zu den am schwierigsten zu erlernenden Sprachen der Welt.
  • Zahlreiche Dialekte machen es selbst für Muttersprachler schwer, sich mit Menschen in anderen Regionen Japans problemlos zu unterhalten.
  • Rund 5 % aller Seiten im Internet sind in japanischer Sprache.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen