SLOWAKISCHE ÜBER­SETZUNGEN

Dobré ráno! Wie, Sie sprechen kein Slowakisch? Dann wenden Sie sich an ALLESPRACHEN. Wir verfügen über eine Vielzahl an ausgebildeten Übersetzerinnen und Übersetzern mit abgeschlossenem Sprachenstudium, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.

Übersetzungen, die sich wie Originale lesen, sind das tägliche Geschäft der Profis bei ALLESPRACHEN. Überzeugen auch Sie sich! Dovidenia!

Slowakisch –lasst uns gemeinsam singen
10 gute Gründe
Die älteren Generationen können sich verständigen
Die Vielfalt der slowakischen Dialekte
Preiskalkulator

SLOWAKISCH – LASST UNS GEMEINSAM SINGEN

„Kde Slovák, tam spev“ bedeutet übersetzt in die deutsche Sprache: „Wo ein Slowake ist, da ist auch ein Lied.“ Die Slowaken lieben ihre eigene Kultur. Bei diversen Aufeinandertreffen werden Lieder aus der slowakischen Volksmusik gemeinsam gesungen und auch die Volkskunst wird hoch geschätzt. So ist es nicht unüblich, einem ausländischen Besucher ein Stück slowakische Volkskunst in Form einer traditionellen Schnitzerei zum Geschenk zu machen oder natürlich auch zu verkaufen.

Bei rund 5 Millionen Einwohnern in der Slowakei (gesamt: ca. 5,5 Millionen), welche die slowakische Sprache sprechen, und weltweit mehr als 6 Millionen Sprechern der slowakischen Sprache wird deutlich, dass es sich hierbei fast ausschließlich um Muttersprachler handelt.

10 GUTE GRÜNDE FÜR DEN ALLESPRACHEN-ÜBERSETZUNGS­DIENST

  • Übersetzungen aller Sprachen
  • hohe Qualität der Übersetzungen
  • ÜbersetzerInnen sind ausschließlich „MuttersprachlerInnen“
  • perfekte Übersetzungen selbst bei Zeitdruck
  • Kontrolle aller Übersetzungen
  • pünktliche Lieferung der Übersetzung laut Terminzusage
  • unverbindliche Kostenvoranschläge
  • strengste Vertraulichkeit unter Beachtung aller speziellen Regelungen
  • 1 Mio. EURO Versicherung für alle Übersetzungen
  • namhafte Referenzen und zufriedene Stammkunden

DIE ÄLTEREN GENERATIONEN KÖNNEN SICH VERSTÄNDIGEN

Die slowakische Sprache ist der tschechischen Sprache sehr ähnlich, was natürlich auch auf die gemeinsame Geschichte zurückzuführen ist. Ältere Menschen in der Slowakei und in Tschechien haben kein Problem damit, sich untereinander zu verständigen.

Erst mit der Sozialisierung der Sprachen nach der Trennung der Länder haben jüngere Menschen damit Schwierigkeiten. Dabei haben die Tschechen aber einen Vorteil:

Die slowakische Sprache gilt als die slawische Sprache, die am einfachsten zu verstehen ist.

Offizielle Dokumente in der slowakischen Sprache werden in Tschechien anerkannt und Dokumente in der tschechischen Sprache in der Slowakei ebenso.

DIE VIELFALT DER SLOWAKISCHEN DIALEKTE

Die gesprochene slowakische Sprache besitzt eine Vielfalt an Dialekten, welche sich in drei Gruppen einteilen lassen: die ostslowakischen Dialekte, die mittelslowakischen Dialekte sowie die westslowakischen Dialekte. Oftmals wird von einer vierten Unterteilung gesprochen:

den Unterland-Dialekten. Diese Dialekte werden allerdings außerhalb der slowakischen Landesgrenze gesprochen, nämlich in Südostungarn, im westlichen Rumänien, in der Region Vojvodina in Serbien sowie in der Region Syrmien in Kroatien.

DIE BESONDERHEITEN DER SLOWAKISCHEN SPRACHE

  • Über 6 Millionen Sprecher weltweit, davon rund 5 Millionen in der Slowakei lebend.
  • Wird von Immigranten in den USA, Kanada, Australien und einigen weiteren Ländern gesprochen.
  • Gilt als die am einfachsten zu verstehende slawische Sprache.
  • In Vojvodina/Serbien genießt die slowakische Sprache den Status als Amtssprache.
  • Es gibt in der gesprochenen Sprache des Slowakischen drei Formen von Hauptdialekten und die Sonderform des „Unterland-Dialektes“, welcher in Teilen von Ungarn, Serbien, Syrmien (Landschaft in Serbien und Kroatien) und Rumänien gesprochen wird.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen