REFERENZEN

 

Die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns höchste Priorität. Als Bindeglied zwischen Völkern und Sprachen unterstützen wir Sie gerne in allen sprachlichen und kulturellen Belangen.

1991 gegründet unter dem Namen „Mag. Negovec & Team“, wuchs das Unternehmen stetig und wurde schließlich 1999 in ALLESPRACHEN umbenannt. Heute genießen wir das Vertrauen führender Unternehmen aus unterschiedlichsten Sparten und Branchen der Industrie. Viele unserer Kunden entscheiden sich für ALLESPRACHEN als alleinigen Sprachdienstleister und schließen mit uns Rahmenverträge für das gesamte Übersetzungsvolumen des Unternehmens ab. Ausschlaggebend sind hier technische Flexibilität, die kulturelle Kompetenz und das Engagement vom Beginn des Projektes bis zur vollständigen praktischen Umsetzung der Idee des Kunden. Durch unser Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2015 und ISO 17100 wird Ihre Qualitätskette bei uns nicht unterbrochen.

Sprache ist für uns mehr als nur ein Wort! Sprache ist ein komplexes Bindeglied zwischen unterschiedlichen Völkern und Kulturen. Dieses Bindeglied möchten wir für unsere Kunden sein!

 

WIE KOMMEN SIE ZU MEHR KUNDEN IM AUSLAND?

  • Zollen Sie Ihren Kunden doch einfach mehr Respekt durch hochwertige Übersetzungen, diese danken es Ihnen durch den Kauf Ihrer Produkte!
  • Wir arbeiten zwar schon seit vielen Jahren mit den neuesten Technologien, setzen diese aber nur dann ein, wenn die Maschine einen Mehrwert bietet. Ansonsten übersetzt bei uns der Mensch, ein ausgebildeter Fachübersetzer und ein Meister in Ihrem Fachbereich sowie in der Kultur Ihrer Kunden.
  • Mit der von uns entwickelten Methode Translation Excellence 4.0 haben wir ganz neue Standards im Übersetzungsprozess geschaffen, die zu einheitlicheren Übersetzungen führen, Kosten sparen und absolute Datensicherheit garantieren.

NUR WENN SICH IHRE KUNDEN MIT DEN ÜBERSETZTEN TEXTEN IDENTIFIZIEREN KÖNNEN, KAUFEN SIE AUCH IHRE PRODUKTE!

BEI IHRER ANFRAGE HABEN SIE ZWEI MÖGLICHKEITEN


Sie können sofort selbst eine Hochrechnung machen um gleich zu wissen, wieviel Sie für die Übersetzung ca. bezahlen werden.

oder

Kostenloses angebot anfordern

Sie können ein unverbindliches Angebot einholen, welches Ihnen dann in der Regel noch am gleichen Tag von unseren Inhaus-Projektmanagern mittels Mail geschickt wird.

Wir arbeiten ausschließlich für Firmenkunden. Im Falle, dass Privatpersonen beglaubigte Übersetzungen benötigen, so können Sie über www.gerichtsdolmetscher.at den idealen Übersetzer für sich finden.

Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN
GRAZ | WIEN | MÜNCHEN

Bei allen Fragen bitte einfach eine Mail schicken, es wird Ihnen prompt und kompetent geantwortet:

E-mail: office@allesprachen.at


Gerne können Sie sich auch telefonisch an uns wenden, auch am Telefon sitzen kompetente fest angestellte MitarbeiterInnen (von 8h00 bis 18h00)

Telefon: +43 (0)316 / 29 16 29-0


Auch außerhalb der Öffnungszeiten und am Wochenende sind wir für Sie da, übrigens das ist das Mobiltelefon der Geschäftsführung!

Hotline: +43 (0)664 / 30 77 990

Headquarter Adresse: ALLESPRACHEN.AT-ISO 9001 GmbH
Am Eisbach 36a, A-8055 Graz

Was unsere Kunden über uns sagen:

„Für die professionelle Übersetzung unserer aufwändigen Speisekarten sowie der englischsprachigen und japanischen Landingpages für unser Restaurant haben wir immer wieder gerne auf ALLESPRACHEN (Tochterfirma: Translate-Trade) zurückgegriffen. Die schnelle Reaktion, klare Kommunikation und professionelle Bearbeitung von Rückfragen hat uns immer wieder begeistert. Da die bisherigen Inhalte bereits hinterlegt sind, können wir jede Änderung gewissenhaft an Translate-Trade geben, da wir wissen, dass nicht alles neu übersetzt werden muss, sondern auch kleinere Änderungen professionell mit vertretbarem Budget gemacht werden können. Bei den Übersetzugen von Translate-Trade haben wir schon in der „Allerweltssprache“ Englisch einen erheblichen Qualitätssprung gegenüber allem, was wir an eigenen Übersetzungen versucht hatten, festgestellt. Dadurch sind unsere englischen Speisekarten auf ähnlich professionellem Niveau, wie unser Sushi.“

Alexander Reinelt, Geschäftsführung Noch mehr zufriedene Kunden

“Unsere Zusammenarbeit mit ALLESPRACHEN ist seit vielen Jahren von gegenseitigem Vertrauen und einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit geprägt. Ob bei Produktinformationen, Newslettern oder großen Corporate Publishing-Projekten – wir schätzen die Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und die Freundlichkeit im Umgang. Mit viel Liebe zum Detail werden unsere Texte übersetzt und lektoriert und behalten dabei doch ihren ganz eigenen, „neuroth-ischen“ Charme.“

Elisabeth Faustmann, Head of Digital & Identity Noch mehr zufriedene Kunden

„Als Patent Abteilung eines international agierenden Konzerns auf dem Gebiet der Medizintechnik haben wir mehrmals mit „Allesprachen“ zusammengearbeitet. Sowohl mit der Termintreue als auch mit der schnellen und sauberen Umsetzung der Aufträge sind wir sehr zufrieden. Aufgrund dieser äußerst positiven Zusammenarbeit können wir „Allesprachen“ besten Gewissens empfehlen.“

DI Michael Grill Noch mehr zufriedene Kunden

„Für uns als Unternehmen ist es besonders wichtig schnell die Anforderungen unserer Kunden erfüllen zu können. Dazu zählt auch eine rasche und professionelle Übersetzung von Werbetexten, technischen Daten und Maschinenbeschreibungen. Als langjähriger Partner von ALLESPRACHEN.at schätzen wir besonders die professionelle, flexible und fehlerfreie Durchführung unserer Aufträge.“

Markus Gebhard Verkaufsleiter Osteuropa Noch mehr zufriedene Kunden

„Wir arbeiten bereits einige Jahre mit AlleSprachen zusammen und sind wirklich sehr zufrieden mit der Kompetenz, Freundlichkeit, Serviceleistung und Termintreue – und auch mit dem Preis, was nicht zu vernachlässigen ist. Unsere Firma, RATEC GmbH, ist weltweit tätig, weshalb wir Übersetzungen in den verschiedensten Sprachen benötigen. Bis dato gab es keinen Grund für Reklamationen oder Kritik. Gerne beauftragen wir AlleSprachen weiterhin mit unseren Übersetzungsarbeiten!“

Marion Kejzar Vertriebsleitung / Sales Management Noch mehr zufriedene Kunden

„WP-Software ist einer der führenden Anbieter von Software für das Sicherheits- und Qualitätsmanagement auf Baustellen. Für einen Kunden benötigten wir die Übersetzung einer Sicherheitsdokumentation und Unterlagen für die Mitarbeiter-Unterweisung für Bau- und Montagearbeiten in Englisch. Hierbei sollte besonderes Augenmerk auf fachlich korrekte, gleichzeitig aber leicht verständliche Formulierungen gelegt werden. Uns war von Anfang an klar, dass diverse „Feinheiten“ nur im direkten Dialog zwischen Auftraggeber und der ausführenden Person im Übersetzungsbüro abgestimmt werden können. Hier war die Zusammenarbeit mit dem Team von Allesprachen sehr professionell und flexibel möglich. Die Übersetzung selbst ließ keine Wünsche offen, und trotz der knappen Fertigstellungsfrist und des nicht unbeträchtlichen Volumens konnte dem Kunden zeitgerecht ein überzeugendes Ergebnis übermittelt werden. Wir freuen uns schon, mit Allesprachen wieder zusammenzuarbeiten.“

Mag. Michael Pfundner WP-Software GmbH Noch mehr zufriedene Kunden

„Wir arbeiten schon seit Jahren mit ALLESPRACHEN zusammen und sind mit unserer Zusammenarbeit sehr zufrieden. Die Betreuung gestaltet sich überaus unkompliziert und bei Unklarheiten wird stets nachgefragt. Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit und freuen uns auf viele weitere Jahre der Zusammenarbeit.“

„Als SEO-Agentur benötigen wir regelmäßig qualitativ hochwertige Übersetzungen (hauptsächlich ins Englische und Italienische) für unsere laufenden Kunden. ALLESPRACHEN liefert uns die Texte in höchster Qualität und das auch noch blitzschnell auf Termin. Sehr empfehlenswert!“

Alexander Rus Geschäftsführer/SEO-Nerd Noch mehr zufriedene Kunden

„Als internationaler Fortbildungsveranstalter und Consulter im Gesundheitswesen benötigen wir regelmäßig Übersetzungen unserer Korrespondenz, Programmhefte, Broschüren und Bücher in die Sprachen Englisch, Italienisch und Slowenisch. Diese variieren vom Umfang her von 1 A4-Seite bis hin zu 200 Seiten. Wir sind bereits seit einigen Jahren Kunde von „Allesprachen.at“ und waren bis dato mit jeder einzelnen Leistung sehr zufrieden. Hervorheben möchte ich die Flexibilität, die Freundlichkeit, das Preis-Leistung-Verhältnis, die rasche Umsetzung sowie das Nachfragen bei Unklarheiten. Wir werden sicher auch in Zukunft die Leistungen von „Allesprachen.at“ regelmäßig in Anspruch nehmen.“

Kathrin Brugger Sanicademia Noch mehr zufriedene Kunden

„Als Mitarbeiter eines größeren Handelsunternehmens bin ich zuständig für die Übersetzungen aller Verpackungs-, Anleitungs- und Marketingtexte. Mit dem Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN.AT bin ich sehr zufrieden, da die Zusammenarbeit bei den oft auch sehr umfangreichen Projekten mit vielen zu übersetzenden Sprachen sehr koordiniert funktioniert. Wenn einmal Klärungsbedarf besteht, stehen die Mitarbeiter stets engagiert und kompetent mit Rat und Tat zur Seite. Auch die Einhaltung der Liefertermine ist ALLESPRACHEN.AT wichtig und funktioniert großteils sehr gut.“

Alexander Reischl Produkt Management Garten Noch mehr zufriedene Kunden

„Mit ALLESPRACHEN.AT haben wir einen professionellen und kompetenten Partner an unserer Seite, der uns bereits über mehrere Jahre herausragend begleitet. Insbesondere bestechen die kurzen Bearbeitungszeiten und die hohe Qualität der Übersetzungen. Als international agierender Baukonzern werden wir auch künftig gerne auf die Dienstleistungen von ALLESPRACHEN.AT zurückgreifen. Erfolgreiche Projekte brauchen verlässliche Partner!“

Prok. Dipl.-Ing. (FH) Patrick Brightwell Contract Management and Prequalification Noch mehr zufriedene Kunden

„Als Hersteller von Holztrocknungsanlagen sind wir verpflichtet, den Großteil der  technischen Unterlagen in der jeweiligen Landessprache des Kunden mitzuliefern. Durch die Zusammenarbeit mit AlleSprachen können wir uns stets darauf verlassen, dass die Dokumente termingerecht und korrekt übersetzt beim Kunden ankommen.“

Eva Wagner Technische Redakteurin Noch mehr zufriedene Kunden

„Wir als international tätiges Logistikunternehmen arbeiten nur mit ausgewählten Dienstleistern zusammen, die eine gute Qualität und einen super Service liefern. Speziell die Bedienung der unterschiedlichsten Sprachen ist von großer Bedeutung. Allesprachen erfüllt exakt all diese Anforderungen.“

Friederike Zagler Head of Corporate Quality Management Noch mehr zufriedene Kunden

“ Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit ALLESPRACHEN.AT zusammen und schätzen ALLESPRACHEN.AT als überaus zuverlässigen Partner. Gerade in unserem Beruf ist es enorm wichtig, sich auf einen professionellen Partner verlassen zu können. ALLESPRACHEN.AT erfüllt diese Erwartungen sowohl in qualitativer als auch in terminlicher Hinsicht zu unserer großen Zufriedenheit. Unsere Übersetzungsaufträge werden stets in hoher Qualität und zu den zugesagten Terminen geliefert. Besonders beeindruckend ist dabei vor allem, dass ALLESPRACHEN.AT auch in der Lage ist, komplexere Text mit vielen fachtechnischen Begriffen in verschiedenen Sprachen zu übersetzten.“

Dr. Georg Kresbach Wolf Theiss Noch mehr zufriedene Kunden

„Das österreichische Familienunternehmen Kotányi ist seit mehr als 130 Jahren Experte im Bereich Premium Gewürze, Kräuter und Gewürzmischungen.
Heute ist Kotányi Marktführer in Zentral- und Osteuropa und in über 20 Ländern erhältlich.
Wir brauchen oft sehr kurzfristig Übersetzungen, die von ALLESPRACHEN.AT immer zuverlässig geliefert werden.
Mit ALLESPRACHEN.AT haben wir einen freundlichen, kompetenten Partner mit einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Auch die rasche, unkomplizierte Abwicklung der Übersetzungen wird von uns sehr geschätzt.“

Magdalena Parbus Marketing Assistant Austria Kotányi GmbH Noch mehr zufriedene Kunden

„GAULHOFER arbeitet regelmäßig und schon sehr lange mit ALLESPRACHEN zusammen.
Da GAULHOFER für weltweit renommierte High-End-Produkte steht, legen wir auch bei unseren Übersetzungen großen Wert auf Qualität, Verlässlichkeit und gutes Service. ALLESPRACHEN erfüllt diese Anforderungen und entspricht unseren Erwartungen. Daher werden wir auch in Zukunft auf sie vertrauen.“

Mag. Karin Seebacher, Marketing Noch mehr zufriedene Kunden

„Vielen, vielen Dank für die wirklich ausgezeichnete Arbeit! Wir sind sehr beeindruckt von der textnahen, verständlichen Übersetzung und vor allem, dass auch das Layout 1:1 übernommen wurde inkl. Fußnoten, Tabellen etc. Man hat wirklich den Eindruck, dass der oder die Übersetzer den Text verstanden hat und ihn sehr gut wiedergegeben haben. Außerdem ist auch noch die Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sehr positiv aufgefallen! Wir werden gerne, wenn wir wieder Ähnliches zu übersetzen haben, wieder auf Ihr Unternehmen zurückkommen.“

Martina Süssmayer convelop cooperative knowledge design gmbh Noch mehr zufriedene Kunden

„Die Kooperation mit den Damen von ALLESPRACHEN.AT ist für unsere Aktivitäten in den Ländern von Südosteuropa sehr hilfreich. Schnelle Bearbeitung unter Berücksichtigung lokaler ‚Besonderheiten‘, sowie freundliche Beratung und ein breitgefächertes Angebot ergeben professionelle und richtige Übersetzungen. Wir hoffen auf weiterhin gute Zusammenarbeit.“

DI Thomas Schantl VAMED Standortentwicklung und Engineering GmbH & CO KG Noch mehr zufriedene Kunden

„Mit ALLESPRACHEN.AT haben wir einen kompetenten Partner gefunden, der auch im hektischen Tagesgeschäft zuverlässig agiert und auf den Verlass ist. Übersetzungen werden hier immer zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Die Beratungsgespräche sind sehr freundlich und die Preise fair. Das Gesamtpaket stimmt für uns einfach!“

Brigitte Holzmann Amt der Steiermärkischen Landesregierung Noch mehr zufriedene Kunden

„ALLESPRACHEN.AT ist seit mehreren Jahren unser kompetenter und zuverlässiger Sprachenpartner sowohl für Übersetzungen als auch bei Dolmetschungen. Wir benötigen fast täglich Blitz-Übersetzungen und das in mehreren Sprachen, die vom ALLESPRACHEN-Team immer innerhalb weniger Stunden erledigt werden. Auch bei größeren Projekten wird der Zeitplan immer eingehalten. Viele Übersetzungen werden uns auch vor dem genannten Liefertermin übermittelt! Dolmetschungen, die von ALLESPRACHEN für uns organisiert wurden, verliefen stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.“

Mag. Thomas Leeb ÖBB-Dienstleistungs GmbH Noch mehr zufriedene Kunden

“On behalf of all administrators we would like to state that we are very pleased with ALLESPRACHEN’s translation services. We particularly value its fast processing times and the quality of its translations. Invoice processing also functions smoothly.”

Mag. Martina Egger
Noch mehr zufriedene Kunden

Hairdreams

„Die langjährige Kooperation mit ALLESPRACHEN.AT ist für uns als international tätiges Vertriebsunternehmen besonders wertvoll. Da die Marke Hairdreams für hochwertige Zweithaarprodukte steht, ist uns auch die Übersetzungsqualität und -präzision von Produktunterlagen sowie von rechtlichen Dokumenten besonders wichtig. ALLESPRACHEN.AT liefert stets termingerecht und hochqualitativ, Hairdreams wird auch in Zukunft sehr gerne auf die Dienstleistungen von ALLESPRACHEN.AT zurückgreifen!“

Mag. Florian Pinter, Legal Department Manager

SUSHIYA

„Für die professionelle Übersetzung unserer aufwändigen Speisekarten sowie der englischsprachigen und japanischen Landingpages für unser Restaurant haben wir immer wieder gerne auf ALLESPRACHEN (Tochterfirma: Translate-Trade) zurückgegriffen. Die schnelle Reaktion, klare Kommunikation und professionelle Bearbeitung von Rückfragen hat uns immer wieder begeistert. Da die bisherigen Inhalte bereits hinterlegt sind, können wir jede Änderung gewissenhaft an Translate-Trade geben, da wir wissen, dass nicht alles neu übersetzt werden muss, sondern auch kleinere Änderungen professionell mit vertretbarem Budget gemacht werden können. Bei den Übersetzugen von Translate-Trade haben wir schon in der „Allerweltssprache“ Englisch einen erheblichen Qualitätssprung gegenüber allem, was wir an eigenen Übersetzungen versucht hatten, festgestellt. Dadurch sind unsere englischen Speisekarten auf ähnlich professionellem Niveau, wie unser Sushi.“

Alexander Reinelt, Geschäftsführung

Oettinger Davidoff

“Professionell, zuverlässig, flexibel, absolutes Top-Niveau, Kundenservice vom Allerfeinsten. Dazu immer die nötige Prise Humor in der Zusammenarbeit. Ich gerate gleich ins Schwärmen von ALLESPRACHEN und seinem Team! Ein globales Projekt wie unsere „Davidoff of Geneva Academy“ wäre ohne einen Partner wie ALLESPRACHEN nicht zu stemmen. Danke an alle, die nimmermüde mit an unserem Erfolg mitbasteln.“

Isabella Keusch, Global Director Training & Development

NEUROTH

“Unsere Zusammenarbeit mit ALLESPRACHEN.AT ist seit vielen Jahren von gegenseitigem Vertrauen und einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit geprägt. Ob bei Produktinformationen, Newslettern oder großen Corporate Publishing-Projekten – wir schätzen die Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und die Freundlichkeit im Umgang. Mit viel Liebe zum Detail werden unsere Texte übersetzt und lektoriert und behalten dabei doch ihren ganz eigenen, „neuroth-ischen“ Charme.“

Elisabeth Faustmann, Head of Digital & Identity

PORR

„Mit ALLESPRACHEN.AT haben wir einen professionellen und kompetenten Partner an unserer Seite, der uns bereits über mehrere Jahre herausragend begleitet. Insbesondere bestechen die kurzen Bearbeitungszeiten und die hohe Qualität der Übersetzungen. Als international agierender Baukonzern werden wir auch künftig gerne auf die Dienstleistungen von ALLESPRACHEN.AT zurückgreifen. Erfolgreiche Projekte brauchen verlässliche Partner!“

Prok. Dipl.-Ing. (FH) Patrick Brightwell, Contract Management and Prequalification

AUVA

„Im Namen aller Sachbearbeiter möchten wir gerne festhalten, dass wir mit den Übersetzungsleistungen von ALLESPRACHEN sehr zufrieden sind. Wir können die rasche Erledigung der Übersetzungen und deren Qualität sehr schätzen. Auch die Rechnungsabwicklung funktioniert reibungslos.“

Mag. Martina Egger

WP-SOFTWARE

“WP-Software ist einer der führenden Anbieter von Software für das Sicherheits- und Qualitätsmanagement auf Baustellen. Für einen Kunden benötigten wir die Übersetzung einer Sicherheitsdokumentation und Unterlagen für die Mitarbeiter-Unterweisung für Bau- und Montagearbeiten in Englisch. Hierbei sollte besonderes Augenmerk auf fachlich korrekte, gleichzeitig aber leicht verständliche Formulierungen gelegt werden. Uns war von Anfang an klar, dass diverse „Feinheiten“ nur im direkten Dialog zwischen Auftraggeber und der ausführenden Person im Übersetzungsbüro abgestimmt werden können. Hier war die Zusammenarbeit mit dem Team von Allesprachen sehr professionell und flexibel möglich. Die Übersetzung selbst ließ keine Wünsche offen, und trotz der knappen Fertigstellungsfrist und des nicht unbeträchtlichen Volumens konnte dem Kunden zeitgerecht ein überzeugendes Ergebnis übermittelt werden. Wir freuen uns schon, mit Allesprachen wieder zusammenzuarbeiten.“

Mag. Michael Pfundner

Wolf Theiss

„Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit ALLESPRACHEN.AT zusammen und schätzen ALLESPRACHEN.AT als überaus zuverlässigen Partner. Gerade in unserem Beruf ist es enorm wichtig, sich auf einen professionellen Partner verlassen zu können. ALLESPRACHEN.AT erfüllt diese Erwartungen sowohl in qualitativer als auch in terminlicher Hinsicht zu unserer großen Zufriedenheit. Unsere Übersetzungsaufträge werden stets in hoher Qualität und zu den zugesagten Terminen geliefert. Besonders beeindruckend ist dabei vor allem, dass ALLESPRACHEN.AT auch in der Lage ist, komplexere Text mit vielen fachtechnischen Begriffen in verschiedenen Sprachen zu übersetzten.“

Dr. Georg Kresbach

ÖBB-Österreichische Bundesbahnen

„ALLESPRACHEN.AT ist seit mehreren Jahren unser kompetenter und zuverlässiger Sprachenpartner sowohl für Übersetzungen als auch bei Dolmetschungen. Wir benötigen fast täglich Blitz-Übersetzungen und das in mehreren Sprachen, die vom ALLESPRACHEN-Team immer innerhalb weniger Stunden erledigt werden. Auch bei größeren Projekten wird der Zeitplan immer eingehalten. Viele Übersetzungen werden uns auch vor dem genannten Liefertermin übermittelt! Dolmetschungen, die von ALLESPRACHEN für uns organisiert wurden, verliefen stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.“

Mag. Thomas Leeb

Huppenkothen

“Für uns als Unternehmen ist es besonders wichtig schnell die Anforderungen unserer Kunden erfüllen zu können. Dazu zählt auch eine rasche und professionelle Übersetzung von Werbetexten, technischen Daten und Maschinenbeschreibungen. Als langjähriger Partner von ALLESPRACHEN.AT schätzen wir besonders die professionelle, flexible und fehlerfreie Durchführung unserer Aufträge.“

Markus Gebhard, Verkaufsleiter Osteuropa

Steiermärkische Landesregierung

“Mit ALLESPRACHEN.AT haben wir einen kompetenten Partner gefunden, der auch im hektischen Tagesgeschäft zuverlässig agiert und auf den Verlass ist. Übersetzungen werden hier immer zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Die Beratungsgespräche sind sehr freundlich und die Preise fair. Das Gesamtpaket stimmt für uns einfach.“

Brigitte Holzmann

RATEC

“Wir arbeiten bereits einige Jahre mit ALLESPRACHEN.AT zusammen und sind wirklich sehr zufrieden mit der Kompetenz, Freundlichkeit, Serviceleistung und Termintreue – und auch mit dem Preis, was nicht zu vernachlässigen ist. Unsere Firma, RATEC GmbH, ist weltweit tätig, weshalb wir Übersetzungen in den verschiedensten Sprachen benötigen. Bis dato gab es keinen Grund für Reklamationen oder Kritik. Gerne beauftragen wir ALLESPRACHEN.AT weiterhin mit unseren Übersetzungsarbeiten!“

Marion Kejzar, Vertriebsleitung

AG MEDIA

“Wir arbeiten schon seit Jahren mit ALLESPRACHEN.AT zusammen und sind mit unserer Zusammenarbeit sehr zufrieden. Die Betreuung gestaltet sich überaus unkompliziert und bei Unklarheiten wird stets nachgefragt. Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit und freuen uns auf viele weitere Jahre der Zusammenarbeit.“

DI Sabrina Sturm, Grafik Design & Marketing

WINDHAGER

„Als Mitarbeiter eines größeren Handelsunternehmens bin ich zuständig für die Übersetzungen aller Verpackungs-, Anleitungs- und Marketingtexte. Mit dem Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN.AT bin ich sehr zufrieden, da die Zusammenarbeit bei den oft auch sehr umfangreichen Projekten mit vielen zu übersetzenden Sprachen sehr koordiniert funktioniert. Wenn einmal Klärungsbedarf besteht, stehen die Mitarbeiter stets engagiert und kompetent mit Rat und Tat zur Seite. Auch die Einhaltung der Liefertermine ist ALLESPRACHEN.AT wichtig und funktioniert großteils sehr gut.“

Alexander Reischl, Produkt Management Garten

MÜHLBÖCK HOLZTROCKNUNGSANLAGEN

„Als Hersteller von Holztrocknungsanlagen sind wir verpflichtet, den Großteil der  technischen Unterlagen in der jeweiligen Landessprache des Kunden mitzuliefern. Durch die Zusammenarbeit mit ALLESPRACHEN können wir uns stets darauf verlassen, dass die Dokumente termingerecht und korrekt übersetzt beim Kunden ankommen.“

Eva Wagner, Technische Redakteurin

Evergreenmedia.at

„Als SEO-Agentur benötigen wir regelmäßig qualitativ hochwertige Übersetzungen (hauptsächlich ins Englische und Italienische) für unsere laufenden Kunden. ALLESPRACHEN liefert uns die Texte in höchster Qualität und das auch noch blitzschnell auf Termin. Sehr empfehlenswert!“

Alexander Rus, Geschäftsführer/SEO-Nerd

VAMED

„Die Kooperation mit den Damen von ALLESPRACHEN.AT ist für unsere Aktivitäten in den Ländern von Südosteuropa sehr hilfreich. Schnelle Bearbeitung unter Berücksichtigung lokaler ‚Besonderheiten‘, sowie freundliche Beratung und ein breitgefächertes Angebot ergeben professionelle und richtige Übersetzungen. Wir hoffen auf weiterhin gute Zusammenarbeit.“

DI Thomas Schantl

Augustin Quehenberger Group

„Wir als international tätiges Logistikunternehmen arbeiten nur mit ausgewählten Dienstleistern zusammen, die eine gute Qualität und einen super Service liefern. Speziell die Bedienung der unterschiedlichsten Sprachen ist von großer Bedeutung. ALLESPRACHEN erfüllt exakt all diese Anforderungen.“

Friederike Zagler, Head of Corporate Quality Management 

SANICADEMIA

„Als internationaler Fortbildungsveranstalter und Consulter im Gesundheitswesen benötigen wir regelmäßig Übersetzungen unserer Korrespondenz, Programmhefte, Broschüren und Bücher in die Sprachen Englisch, Italienisch und Slowenisch. Diese variieren vom Umfang her von einer A4-Seite bis hin zu 200 Seiten. Wir sind bereits seit einigen Jahren Kunde von ALLESPRACHEN und waren bis dato mit jeder einzelnen Leistung sehr zufrieden. Hervorheben möchte ich die Flexibilität, die Freundlichkeit, das Preis-Leistung-Verhältnis, die rasche Umsetzung sowie das Nachfragen bei Unklarheiten. Wir werden sicher auch in Zukunft die Leistungen von ALLESPRACHEN regelmäßig in Anspruch nehmen.“

Kathrin Brugger 

convelop

„Vielen, vielen Dank für die wirklich ausgezeichnete Arbeit! Wir sind sehr beeindruckt von der textnahen, verständlichen Übersetzung und vor allem, dass auch das Layout 1:1 übernommen wurde inkl. Fußnoten, Tabellen etc. Man hat wirklich den Eindruck, dass der oder die Übersetzer den Text verstanden hat und ihn sehr gut wiedergegeben haben. Außerdem ist auch noch die Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sehr positiv aufgefallen! Wir werden gerne, wenn wir wieder Ähnliches zu übersetzen haben, wieder auf Ihr Unternehmen zurückkommen.“

Martina Süssmayer

Gaulhofer

„GAULHOFER arbeitet regelmäßig und schon sehr lange mit ALLESPRACHEN zusammen.
Da GAULHOFER für weltweit renommierte High-End-Produkte steht, legen wir auch bei unseren Übersetzungen großen Wert auf Qualität, Verlässlichkeit und gutes Service. ALLESPRACHEN erfüllt diese Anforderungen und entspricht unseren Erwartungen. Daher werden wir auch in Zukunft auf sie vertrauen.“

Mag. Karin Seebacher, Marketing

Kotányi

„Das österreichische Familienunternehmen Kotányi ist seit mehr als 130 Jahren Experte im Bereich Premium Gewürze, Kräuter und Gewürzmischungen.
Heute ist Kotányi Marktführer in Zentral- und Osteuropa und in über 20 Ländern erhältlich.
Wir brauchen oft sehr kurzfristig Übersetzungen, die von ALLESPRACHEN.AT immer zuverlässig geliefert werden.
Mit ALLESPRACHEN.AT haben wir einen freundlichen, kompetenten Partner mit einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Auch die rasche, unkomplizierte Abwicklung der Übersetzungen wird von uns sehr geschätzt.“

Magdalena Parbus, Marketing Assistant Austria

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen