Übersetzungen Deutsch ↔ Mazedonisch

Über Nordmazedonien an sich ist im deutschsprachigen Raum nicht allzu viel bekannt. Von vielen Industriellen wird dem Land eine wirtschaftliche Bedeutung abgesprochen. Da überrascht es doch zu erfahren, dass Nordmazedonien das erste Land der Welt war, das vollen Zugang zum drahtlosen Breitband hatte. Ein genauer Blick auf die aufstrebende mazedonische Wirtschaft lohnt sich auf jeden Fall. ALLESPRACHEN unterstützt Sie gerne bei Ihrem erfolgreichen Auftritt in Nordmazedonien.

Sehr gerne führen wir für Sie unter anderem Übersetzungen in den Sprachkombinationen Mazedonisch-Deutsch und Deutsch-Mazedonisch durch.

Wir können für Sie in dieser Sprache Premiumübersetzungen mit 6-Augen-Prinziptm inklusive Simultanlektur durchführen. Übersetzungen mittels Geprüfter Künstlicher Intelligenz sind noch nicht auf einem solchen Niveau machbar, als dass wir hier eine gewünscht hohe Qualität gewährleisten können. Wir halten Sie aber natürlich auf dem Laufenden.

Für Ihre Übersetzungsanfragen in Verbindung mit Mazedonisch kontaktieren Sie uns bitte

 

Wir stehen Ihnen von Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr zur Verfügung.

Nordmazedonien
Viele Völker und Kulturen
Die Verbindung zur bulgarischen Sprache

WIE KOMMEN SIE ZU MEHR KUNDEN IM AUSLAND?

  • Zollen Sie Ihren Kunden doch einfach mehr Respekt durch hochwertige Übersetzungen, diese danken es Ihnen durch den Kauf Ihrer Produkte!
  • Wir arbeiten zwar schon seit vielen Jahren mit den neuesten Technologien, setzen diese aber nur dann ein, wenn die Maschine einen Mehrwert bietet. Ansonsten übersetzt bei uns der Mensch, ein ausgebildeter Fachübersetzer und ein Meister in Ihrem Fachbereich sowie in der Kultur Ihrer Kunden.
  • Mit der von uns entwickelten Methode Translation Excellence 4.0 haben wir ganz neue Standards im Übersetzungsprozess geschaffen, die zu einheitlicheren Übersetzungen führen, Kosten sparen und absolute Datensicherheit garantieren.

NUR WENN SICH IHRE KUNDEN MIT DEN ÜBERSETZTEN TEXTEN IDENTIFIZIEREN KÖNNEN, KAUFEN SIE AUCH IHRE PRODUKTE!

BEI IHRER ANFRAGE HABEN SIE ZWEI MÖGLICHKEITEN


Sie können sofort selbst eine Hochrechnung machen um gleich zu wissen, wieviel Sie für die Übersetzung ca. bezahlen werden.

oder

Kostenloses angebot anfordern

Sie können ein unverbindliches Angebot einholen, welches Ihnen dann in der Regel noch am gleichen Tag von unseren Inhaus-Projektmanagern mittels Mail geschickt wird.

Wir arbeiten ausschließlich für Firmenkunden. Im Falle, dass Privatpersonen beglaubigte Übersetzungen benötigen, so können Sie über www.gerichtsdolmetscher.at den idealen Übersetzer für sich finden.

Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN
GRAZ | WIEN | MÜNCHEN

Bei allen Fragen bitte einfach eine Mail schicken, es wird Ihnen prompt und kompetent geantwortet:

E-mail: office@allesprachen.at


Gerne können Sie sich auch telefonisch an uns wenden, auch am Telefon sitzen kompetente fest angestellte MitarbeiterInnen (von 8h00 bis 18h00)

Telefon: +43 (0)316 / 29 16 29-0


Auch außerhalb der Öffnungszeiten und am Wochenende sind wir für Sie da, übrigens das ist das Mobiltelefon der Geschäftsführung!

Hotline: +43 (0)664 / 30 77 990

Headquarter Adresse: ALLESPRACHEN.AT-ISO 9001 GmbH
Am Eisbach 36a, A-8055 Graz

„Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien“ – Und jetzt: Nordmazedonien

„Старите камења кажувам старите приказни.“ „Alte Steine erzählen alte Geschichten“ ist eines der wenigen Sprichwörter aus Nordmazedonien. Um eine alte Geschichte handelt es sich auch beim Namensstreit des Landes in Südosteuropa. Nach der Unabhängigkeit im Jahre 1991 unter dem Landesnamen Republik Mazedonien befürchtete Griechenland, dass Mazedonien Gebietsansprüche auf die griechische Region Makedonien geltend machen würde.

Zwar wurde die Bezeichnung Republik Mazedonien von einigen Ländern anerkannt, doch wurde das Land bei den Vereinten Nationen lediglich unter dem Namen „Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien“ anerkannt.

Seit dem Jahr 2019 heißt das Land offiziell „Nordmazedonien“, um sich weiter von der Region Makedonien abzugrenzen.

Nichtsdestotrotz ist Griechenland inzwischen einer der wichtigsten Investoren in dem wirtschaftlich nicht sehr starken Land.

Mazedonisch wird von rund 2 Millionen Menschen gesprochen – bei einer Einwohnerzahl, die dieser Zahl entspricht. Die Amtssprache ist Mazedonisch. In bestimmten Regionen gelten neben Mazedonisch auch Albanisch, Türkisch, Romani, Serbisch und Walachisch als Amtssprachen.

Nordmazedonien beherbergt viele Völker und Kulturen

In Nordmazedonien sind neun unterschiedliche Ethnien beheimatet. Rund 65 % bezeichnen sich selbst als Mazedonier. Dazu kommen circa 25 % Albaner, 10 % Türken, 2,6 % Roma und weitere wie Serben, Bosniaken und Walachen.

Dies spiegelt sich auch in der Kultur wider – die vielen unterschiedlichen Ethnien bilden in ihrer Region jeweils eigene Kulturräume.

Einflüsse und die Verbindung zur bulgarischen Sprache

Die mazedonische Sprache hat zwar nur 2 Millionen Menschen als Muttersprachler, sie wird allerdings heute als voll ausgebaute Standardsprache angesehen. Früher wurde die mazedonische Sprache als bulgarischer Dialekt klassifiziert, heute – auch wenn die Verbindung und Ähnlichkeit

zum Bulgarischen noch immer besteht – werden mittlerweile beide Sprachen als eigenständige Sprachen gesehen. Interessant ist, dass sich die beiden Sprachen in der Schriftsprache mehr unterscheiden als in der gesprochenen Sprache.

Die Besonderheiten der mazedonischen Sprache

  • Rund 2 Millionen Menschen sprechen Mazedonisch als Muttersprache bei ungefähr genauso vielen Einwohnern.
  • Nordmazedonien ist ein klassisches Auswanderungsland. Da aber viele unterschiedliche Ethnien, die auch eine eigene Sprache (zum Beispiel Albanisch oder Türkisch) sprechen, das Land verlassen, finden sich nicht viele mazedonische Muttersprachler im Ausland.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen