fbpx

ÜBERSETZUNGSBÜRO ALLESPRACHEN:

Top-Übersetzungen
für Top-Unternehmen


SEIT ÜBER 30 JAHREN
SCHNELL, SICHER, PERFEKT.

Was unsere Übersetzungsagentur für Sie leisten kann.

Seit über 30 Jahren übersetzen wir Ihre Texte in der höchsten Qualität am Übersetzungsmarkt – schnell, zuverlässig und in alle Sprachen dieser Welt. Das zertifizierte Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN ist für Sie da, wenn es um Ihren Erfolg geht!

Dringende Übersetzungen.
Dank mehr als 30 Jahren Erfahrung als Übersetzungsbüro und einem Netzwerk aus über 1.000 muttersprachlichen Übersetzer*innen liefern wir Ihnen dringende Übersetzungen bereits in wenigen Stunden.
Komplexe Übersetzungsprojekte.
Ein optimales Zusammenspiel aus Mensch und Technologie: Als Innovationsleader am Übersetzungsmarkt sind wir darauf spezialisiert, hochkomplexe und umfangreiche Projekte effizient abzuwickeln.
Übersetzungen für Ihren Erfolg.
Wichtige Texte, die über Ihren geschäftlichen Erfolg entscheiden, sind bei uns in besten Händen: Ob technisches Handbuch oder medizinische Übersetzungen, unsere Fachübersetzer*innen wissen, worauf es ankommt.
30 Jahre Erfahrung und über 8.000 zufriedene Kunden sprechen für sich!

Das zeichnet eine gute Übersetzung aus.

Eine gute Übersetzung muss vor allem eines können: Menschen über Sprache mit Ihrem Unternehmen verbinden. Dazu muss sie sprachlich, fachlich und kulturell exzellent sein. Unsere Übersetzungsagentur ist darauf spezialisiert, dass Ihre Botschaften in jeder Sprache richtig ankommen. Dafür sorgen erfahrene muttersprachliche Übersetzer*innen, ein eigens entwickelter Übersetzungsprozess und viele weitere Innovationen.

Unser Team besteht aus über 1.000 muttersprachlichen Übersetzungsprofis mit akademischer Ausbildung und langjähriger Berufserfahrung. Sie kennen die Eigenheiten ihrer Muttersprache bis ins kleinste Detail.
So finden wir für alle Sprachen, alle Fachgebiete und jede spezielle Anforderung die richtige Lösung für Sie. Egal, in welchen Ländern und Branchen Sie tätig sind: von Englisch bis Koreanisch – von juristischen Übersetzungen bis hin zu SEO-Übersetzungen.

6-Augen-Prinzip™ – absolut fehlerfreie Übersetzungen.

Das marktübliche 4-Augen-Prinzip reicht uns nicht – bei ALLESPRACHEN liefern wir höchste Qualität dank 6-Augen-Prinzip™: Nach der Übersetzung und dem Erstlektorat folgt noch unsere bewährte Simultanlektur mithilfe der hauseigenen Software „Speech“. Damit erreichen wir als Übersetzungsagentur eine europaweit einzigartige Übersetzungsqualität!
So funktioniert das 6-Augen-Prinzip™

Innovative Technologien – für höchste Effizienz.

Auch in anderen technischen Bereichen hat sich das Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN als Marktleader etabliert. Unsere moderne Übersetzungstechnik bringt
Ihnen viele Vorteile:
Unsere Technologien
Kunden­referenzen
WP Software Logo
wp Software
Österreich

“WP-Software ist einer der führenden Anbieter von Software für das Sicherheits- und Qualitätsmanagement auf Baustellen. Für einen Kunden benötigten wir die Übersetzung einer Sicherheitsdokumentation und Unterlagen für die Mitarbeiter-Unterweisung für Bau- und Montagearbeiten in Englisch.

 

Hierbei sollte besonderes Augenmerk auf fachlich korrekte, gleichzeitig aber leicht verständliche Formulierungen gelegt werden. Uns war von Anfang an klar, dass diverse „Feinheiten“ nur im direkten Dialog zwischen Auftraggeber und der ausführenden Person im Übersetzungsbüro abgestimmt werden können.

 

Hier war die Zusammenarbeit mit dem Team von ALLESPRACHEN sehr professionell und flexibel möglich. Die Übersetzung selbst ließ keine Wünsche offen, und trotz der knappen Fertigstellungsfrist und des nicht unbeträchtlichen Volumens konnte dem Kunden zeitgerecht ein überzeugendes Ergebnis übermittelt werden.

Wir freuen uns schon, mit ALLESPRACHEN wieder zusammenzuarbeiten.“

 

Mag. Michael Pfundner

Mühlnöck Logo
MÜHLBÖCK
Österreich

Wir, die Firma Mühlböck im schönen Innviertel, produzieren Holztrocknungsanlagen, sind Weltmarktführer auf diesem Sektor und liefern rund um den ganzen Erdball.
Wir sind bemüht den vielfältigen Anforderungen unserer Kunden stets gerecht zu werden.

Das heißt für uns, dass Mehrsprachigkeit eine Selbstverständlichkeit darstellt.

Sowohl im Bereich von Verkauf und Marketing, als auch bei der Erstellung der technischen Dokumentation.
Aber auch unsere K5, unsere selbst programmierte Steuerung, die in vielen Jahren der Forschung zu einem hoch effizienten, smarten und sicheren Tool für unsere Kunden geworden ist, ist in der gewünschten Sprache des Kunden verfügbar.

Hier spielt ALLESPRACHEN seit Jahren eine große Rolle. ALLESPRACHEN kennt uns und unseren „Holzslang“ und versteht es diesen auch in anderen Sprachen an unsere Kunden zu vermitteln. Vor allem die Übermittlung von Fachbegriffen ist in unserem Metier nicht immer einfach, die aktive Zusammenarbeit mit ALLESPRACHEN ist hier für uns sehr wertvoll.

ALLESPRACHEN kommt uns stets entgegen, ist bemüht und zuverlässig. Ein Übersetzungspartner, der mittlerweile nicht mehr wegzudenken ist für uns.

Eva-Maria Wagner BSc., technische Dokumentation

Empfehlung für ALLESPRACHEN von Sushiya Sansaro
Sushiya Sansaro
Österreich

„Für die professionelle Übersetzung unserer aufwändigen Speisekarten sowie der englischsprachigen und japanischen Landingpages für unser Restaurant haben wir immer wieder gerne auf ALLESPRACHEN zurückgegriffen. Die schnelle Reaktion, klare Kommunikation und professionelle Bearbeitung von Rückfragen hat uns immer wieder begeistert.

Da die bisherigen Inhalte bereits hinterlegt sind, können wir jede Änderung gewissenhaft an ALLESPRACHEN geben, da wir wissen, dass nicht alles neu übersetzt werden muss, sondern auch kleinere Änderungen professionell mit vertretbarem Budget gemacht werden können.

Bei den Übersetzungen von ALLESPRACHEN haben wir schon in der „Allerweltssprache“ Englisch einen erheblichen Qualitätssprung gegenüber allem, was wir an eigenen Übersetzungen versucht hatten, festgestellt.

Dadurch sind unsere englischen Speisekarten auf ähnlich professionellem Niveau, wie unser Sushi.“

Alexander Reinelt, Geschäftsführung

Das Logo von Saubermacher
Saubermacher

Die MitarbeiterInnen von ALLESPRACHEN übersetzen für uns seit Jahren Texte in verschiedene Sprachen.

Wir vertrauen auf die sprachliche Expertise und das Gespür und sind begeistert, einen Partner gefunden zu haben, der flexibel (und manchmal sehr kurzfristig) auf unsere Bedürfnisse eingeht.

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!

Bernadette Triebl-Wurzenberger, Unternehmenssprecherin bei Saubermacher

AG Media empfiehlt ALLESPRACHEN
AG MEDIA
Österreich

“Wir arbeiten schon seit Jahren mit ALLESPRACHEN zusammen und sind mit unserer Zusammenarbeit sehr zufrieden. Die Betreuung gestaltet sich überaus unkompliziert und bei Unklarheiten wird stets nachgefragt.

Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit und freuen uns auf viele weitere Jahre der Zusammenarbeit.“

 

DI Sabrina Sturm, Grafik Design & Marketing

Steiermärkische Landesregierung empfiehlt ALLESPRACHEN
STEIERMÄRKISCHE LANDESREGIERUNG
Österreich

“Mit ALLESPRACHEN haben wir einen kompetenten Partner gefunden, der auch im hektischen Tagesgeschäft zuverlässig agiert und auf den Verlass ist.

Übersetzungen werden hier immer zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Die Beratungsgespräche sind sehr freundlich und die Preise fair. Das Gesamtpaket stimmt für uns einfach.“

Brigitte Holzmann

Kunden­referenzen
Windhager empfiehlt ALLESPRACHEN
WINDHAGER
Österreich

„Als Mitarbeiter eines größeren Handelsunternehmens bin ich zuständig für die Übersetzungen aller Verpackungs-, Anleitungs– und Marketingtexte. Mit dem Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN bin ich sehr zufrieden, da die Zusammenarbeit bei den oft auch sehr umfangreichen Projekten mit vielen zu übersetzenden Sprachen sehr koordiniert funktioniert.

Wenn einmal Klärungsbedarf besteht, stehen die Mitarbeiter stets engagiert und kompetent mit Rat und Tat zur Seite.

Auch die Einhaltung der Liefertermine ist ALLESPRACHEN wichtig und funktioniert sehr gut.“

Alexander Reischl, Produkt Management Garten

Allesprachen Referenz von ÖBB
ÖBB-ÖSTERREICHISCHE BUNDESBAHNEN
Österreich

„ALLESPRACHEN ist seit mehreren Jahren unser kompetenter und zuverlässiger Sprachenpartner sowohl für Übersetzungen als auch bei Dolmetschungen.

Wir benötigen fast täglich Blitz-Übersetzungen und das in mehreren Sprachen, die vom ALLESPRACHEN-Team immer innerhalb weniger Stunden erledigt werden. Auch bei größeren Projekten wird der Zeitplan immer eingehalten.

Viele Übersetzungen werden uns auch vor dem genannten Liefertermin übermittelt!

Dolmetschungen, die von ALLESPRACHEN für uns organisiert wurden, verliefen stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.“

Mag. Thomas Leeb

Wolf Theiss empfiehlt ALLESPRACHEN
WOLF THEISS
Österreich

„Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit ALLESPRACHEN zusammen und schätzen ALLESPRACHEN als überaus zuverlässigen Partner. Gerade in unserem Beruf ist es enorm wichtig, sich auf einen professionellen Partner verlassen zu können.

ALLESPRACHEN erfüllt diese Erwartungen sowohl in qualitativer als auch in terminlicher Hinsicht zu unserer großen Zufriedenheit. Unsere Übersetzungsaufträge werden stets in hoher Qualität und zu den zugesagten Terminen geliefert. Besonders beeindruckend ist dabei vor allem, dass ALLESPRACHEN auch in der Lage ist, komplexere Text mit vielen fachtechnischen Begriffen in verschiedenen Sprachen zu übersetzten.“

Dr. Georg Kresbach

In 3 Schritten zur perfekten Übersetzung.

Sprache ist Kommunikation. Um sicherzustellen, dass diese nicht nur zwischen Ihnen und Ihren Kunden reibungslos verläuft, sondern auch zwischen Ihnen und uns als Übersetzungsbüro, haben wir den Weg zu Ihrer perfekten Übersetzung so einfach wie möglich gestaltet:

  • Schritt 1: Beratungsgespräch im Übersetzungsbüro

    In einem gemeinsamen Gespräch erörtern wir Ihre Projektanforderungen und beantworten alle offenen Fragen. Anschließend übermitteln Sie uns Ihre Ausgangstexte in digitaler Form.

  • Schritt 2: Angebotslegung

    Wir analysieren Ihre Texte und Sie erhalten von uns ein maßgeschneidertes Angebot. Dabei achten wir besonders darauf, sprachlich, kulturell und fachlich ideal geeignete Übersetzungsprofis für Ihr Projekt auszuwählen.

  • Schritt 3: Übersetzung Ihrer Texte

    Nach Auftragseingang kümmert sich unsere Übersetzungsagentur um alles Weitere. Sie erhalten Ihre übersetzten Texte pünktlich zum vereinbarten Wunschtermin. Dabei profitieren Sie ungeachtet der Auftragsgröße von der ALLESPRACHEN-Qualitätsgarantie.

Angebot anfragen

Unsere Zertifizierungen und Auszeich­­­nungen

Unser Qualitätsversprechen als Übersetzungsbüro.

Das Übersetzungsbüro ALLESPRACHEN mit Standorten in Graz, Wien und München bietet Übersetzungen aus allen Sprachen in alle Sprachen. Als dreifach zertifizierte Übersetzungsagentur – nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 – liefern wir stets verlässliche Ergebnisse. Das versprechen wir Ihnen:

Wir sind exzellent.
top-ausgebildete Übersetzer*innen und 30 Jahre Erfahrung
moderne & innovative Übersetzungstechnologie
Auszeichnung als Austrias Leading Company
Wir sind schnell.
vom Angebot zur perfekten Übersetzung in Rekordzeit
GroupShare-Lösung für die rasche Abwicklung von
Großprojekten breites Übersetzungsangebot aus einer Hand
Wir sind sicher.
verschlüsselter Datenaustausch für sensible Projektdaten
ISO-Zertifikate für Übersetzungen, Qualitätsmanagement und Post-Editing
100 % Zufriedenheitsgarantie

Übersetzungen so einzigartig wie Ihr Unternehmen.

ALLESPRACHEN ist Ihr Übersetzungsbüro für alle Sprachen, alle Fachgebiete und alle besonderen Anforderungen. Von Bedienungsanleitungen über Patent-Übersetzungen bis zu Website-Übersetzungen: fragen Sie einfach an. In unserer Übersetzungsagentur erhalten Sie ein maßgeschneidertes Angebot.
Lassen Sie sich jetzt von Elli, unserem Online-Help-Bot, beraten oder senden Sie uns direkt eine unverbindliche Anfrage!

Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch
Kontakt
Kontak Allesprachen
News
News, Tipps und Infos im Sprachenbereich