IN GRAZ: +43 316 291629-0
IN VIENNA: +43 1 2051160-1106
IN MUNICH: +49 1 2051160-1106



  • Show your customers your respect by means of high-quality translations and in turn, they will thank you by buying your products!
  • Despite the fact that we have been working with the latest technologies for years, we only use them when it makes sense. If it doesn’t, we still employ human translators who are highly qualified in their fields and masters of your customers’ culture.
  • Using our proprietary Translation Excellence 4.0 method we have set a new benchmark in the translation process which not only yields more homogeneous translations but also saves you money and provides total data protection.



Roughly calculate the price of your translation right away to find out what you can expect.


Request free quote

Have us issue a free quote. Usually, our in-house project managers will send it to you the same day.

We only work for business customers. If you are an individual who needs a certified translation, will find the right translator for you.

ALLESPRACHEN translation agency

If you have any questions, simply write us an e-mail. We will get back to you swiftly and professionally.


You can also get in touch with us via telephone. Our competent salaried employees are happy to answer your calls from 8am to 6pm.

Telephone: +43 (0)316 / 29 16 29-0

We are even there for you on weekends and outside of our opening hours. The following is our managing director’s mobile phone number!

Hotline: +43 (0)664 / 30 77 990

Headquarters: ALLESPRACHEN.AT-ISO 9001 GmbH
Am Eisbach 36a, A-8055 Graz

What our clients say about us:

Markus Gebhard, Sales Manager for Eastern Europe“As a company it is particularly important to us to quickly meet our customer’s requirements which includes swift and professional translations of advertising texts, technical data and machine descriptions. As a long-standing partner of ALLESPRACHEN.AT we particularly value its professional, flexible and error-free processing of our orders.”

Markus Gebhard, Sales Manager for Eastern Europe Even more satisfied clients

“For many years our cooperation with ALLESPRACHEN.AT has been characterised by mutual trust and partnership. Product information, newsletters or large corporate publishing projects: We value the punctuality and friendliness in communicating with ALLESPRACHEN. Our texts are translated and proofread with lots of passion while retaining their typical ‘neuroth-ic’ charm.“

Elisabeth Faustmann, Head of Digital & Identity Even more satisfied clients

“We have been working with ALLESPRACHEN.AT for several years now and are fully satisfied with its competence, friendliness, service performance and timeliness as well as the price, which is an important factor. Our company RATEC GmbH is active around the world which is why we require translations into many different languages. To date, we never had any reasons to complain about or criticise ALLESPRACHEN.AT’s work which is why we will continue to commission our translations there!”

Marion Kejzar Sales Management Even more satisfied clients

“WP-Software is a leading supplier of construction site safety and quality management software. For one of our customers, we needed to have safety documentation and building and assembly staff briefing documents translated into English. We requested that special focus be put on correct but easily comprehensible phrasing while understanding that certain ‘nuances’ would have to be clarified directly between our client and the translation agency. In this context cooperating with Allesprachen’s team was characterised by professionalism and flexibility. The translation itself left nothing to be desired and despite the tight deadline and not inconsiderable volume we were able to provide the customer with a convincing result. We are looking forward to our next project with Allesprachen.”

Mag. Michael Pfundner Even more satisfied clients

“We have been working with ALLESPRACHEN.AT for many years and are very pleased with our partnership. Working with them is always effortless and they always ask if anything is unclear. We would like to thank ALLESPRACHEN.AT for our cooperation and are looking forward to many more years.”

DI Sabrina Sturm, Graphic Design & Marketing Even more satisfied clients

“As an SEO agency we regularly require high-quality translations (mainly into English and Italian) for our current customers. ALLESPRACHEN delivers our texts at premium quality and lightning speed. We can fully recommend ALLESPRACHEN!”

Alexander Rus Managing Director/SEO nerd Even more satisfied clients

“As an international further education provider and healthcare consulting company we regularly need our correspondence, programme brochures and books to be translated into English, Italian and Slovenian. The projects range in size from one A4 page to 200 pages. We have been a customer of ALLESPRACHEN for several years and have been happy with every single order since the beginning. I would like to stress their flexibility, friendliness, value for money and swift processing times as well as the fact that they ask when they come across something that is unclear. We will continue to regularly commission ALLESPRACHEN with our translation projects.”

Kathrin Brugger Even more satisfied clients

“Working for a large commercial enterprise, I am responsible for having our packaging, instructions and marketing texts translated. I am very satisfied with ALLESPRACHEN.AT’s services since our cooperation – even when it involves large projects with many languages – is always characterised by perfect coordination. And when there is something that needs to be clarified, their employees are always committed to providing expert advice. Adhering to delivery dates is also important to ALLESPRACHEN.AT and mostly works without issues.

Alexander Reischl Garden Product Manager Even more satisfied clients

“ALLESPRACHEN has been a professional and competent partner of our organisation for many years. We are particularly impressed by its short processing times and the high quality of its translations. As an international construction corporation we will continue to draw on ALLESPRACHEN’s translation services since successful projects need reliable partners!”

Prok. Dipl.-Ing. (FH) Patrick Brightwell Contract Management and Prequalification Even more satisfied clients

“As a manufacturer of wood drying systems we are required to translate most of the technical documents we supply along with our systems to our customers’ respective language. Partnering with ALLESPRACHEN assures us that our documents always reach our customers on time and correctly translated.“

Eva Wagner Technical Writer Even more satisfied clients

“As an internationally operating logistics company we only work with selected service providers capable of delivering good quality and exceptional service. Handling different languages is particularly important to us and ALLESPRACHEN meets these requirements perfectly.”

Friederike Zagler Head of Corporate Quality Management Even more satisfied clients

“We have been partnering with ALLESPRACHEN.AT for many years and value ALLESPRACHEN.AT as an outstandingly reliable partner. In our field it is particularly important to be able to rely on a professional partner and ALLESPRACHEN.AT fully meets our high demands in terms of both quality and timeliness. Our translation orders are always delivered in high quality and on time. What is most impressive to us is the fact that ALLESPRACHEN.AT is capable of translating complex texts including lots of technical terms into various languages.”

Dr. Georg Kresbach Even more satisfied clients

“Operated by the same Austrian family for more than 130 years, Kotányi is a specialist for spices, herbs and spice mixes.
Today, Kotányi leads the market in Central and Eastern Europe and sells its products in more than 20 countries.
We often require urgent translations which ALLESPRACHEN.AT always delivers reliably. ALLESPRACHEN.AT is a friendly, competent partner that offers its translations at reasonable prices.
We also highly value the fast, straight-forward processing of our translations.”

Magdalena Parbus Marketing Assistant Austria Even more satisfied clients

“GAULHOFER has been working with ALLESPRACHEN regularly for a long time. Since GAULHOFER manufactures internationally renowned high-end products we want our translations to be of equally high quality and we value reliability as well as good service. ALLESPRACHEN meets all these requirements and our expectations which is why we will continue to rely on its services.”

Mag. Karin Seebacher, Marketing Even more satisfied clients

“Many, many thanks for your outstanding work! We are thoroughly impressed by the true-to-the-source, easily comprehensible translation and the fact that the layout was maintained down to footnotes, tables and the like. It shows that the translator has really understood the meaning of the text and was able to transfer it very well. Other positive aspects are ALLESPRACHEN’s reliability and punctuality! Whenever we need a similar document translated, we will surely draw on your services again!”

Martina Süssmayer Even more satisfied clients

“Our cooperation with the ladies from ALLESPRACHEN.AT is highly beneficial to our activities in South Eastern Europe. Their quick processing of our orders while taking into account local ‘features’ as well as friendly assistance as well as broad portfolio result in professional and correct translations. We are looking forward to continuing our good cooperation.”

DI Thomas Schantl Even more satisfied clients

“In ALLESPRACHEN.AT we have found a competent partner who we can always rely on and trust, even when times get hectic. Translations are always handled to our full satisfaction, consultations are always characterised by a friendly atmosphere and prices are reasonable. It’s a great package.

Brigitte Holzmann Even more satisfied clients

“For many years ALLESPRACHEN.AT has been our competent and reliable language partner for both translations and interpretation. Almost daily, we require extremely urgent translations in multiple languages which are always processed within just a few hours by the ALLESPRACHEN team. They always stick to the schedule, even when it comes to large-scale projects. Many translations are actually delivered ahead of the delivery date requested by us! Whenever we needed interpreters in the past ALLESPRACHEN also fully met our expectations.”

Mag. Thomas Leeb Even more satisfied clients

“On behalf of all administrators we would like to state that we are very pleased with ALLESPRACHEN’s translation services. We particularly value its fast processing times and the quality of its translations. Invoice processing also functions smoothly.”

Mag. Martina Egger
Even more satisfied clients



by native speakers and with the proprietary 6 Eyes Principle™ developed by ALLESPRACHEN


The ALLESPRACHEN translation agency based in Graz, Vienna and Munich offers translations from and to all languages. With more than 30 years of experience and our certifications in accordance with ISO 9001:2015 and ISO 17100 you can always fully rely on our work. Contrary to many other translation agencies, we only employ native-language translators and are able to draw on the service of more than 1,000 highly qualified registered translators.

Our translations provide a first-class linguistic conversion of the original text into a different language while taking into account all cultural differences. Our specialised translators not only possess the required technical knowledge but also vast background knowledge of the respective country’s culture.

You can find further information on the languages on offer, the subject areas and the translation process our translation agency employs here.

Allesprachen Charity

For every line translated, we will donate 1 cent to Save the Children to support its outstanding Mission 2030:

  1. No child under five dies from avoidable causes.
  2. Every child receives good basic education.
  3. Every child is protected from violence and exploitation



English is no longer the only important language when it comes to international success. Other markets harbour equal, if not more potential. China, the Arabic nations or South America: They can all become the starting point of a new era in your company’s history – provided you speak your new audience’s language.
For this purpose ALLESPRACHEN offers you more than 1,000 superbly trained registered translators who will take care of your needs. Have them translate your marketing texts, develop sales strategies tailored to the respective market and make use of ALLESPRACHEN’s services as a bridge between your company and your new target market, its people and its culture.


Depending on the topic at hand, we as a translation agency, rely on various translators to make sure your technical translation is generated by true experts on the given subject matter. Of course, six eyes always see more than two which is why translations generated by ALLESPRACHEN are always proofread by specially trained proofreaders and once again checked by a simultaneous proofreader trained by ALLESPRACHEN (6 Eyes Principle™). This results in premium translations that read just like the originals and thus allow for positive and promising cooperation at the international level.


One of the challenges with selling products and services beyond national borders is the fact that a good translation alone will not guarantee success. In fact, what you need is a holistic concept that takes into account the individual customs of the respective country, thus clearing the path for the successful implementation of all measures required for success (= culturalisation).

What’s most important in this context is the fact that translations are only effective if they have been tailored to the local market – dialects, cultural differences and the resulting adaptations are all part of the localisation of your content and who would be better qualified to do this than a native speaker who didn’t learn the respective language in school but rather in “real life”?

This is why ALLESPRACHEN only employs native speakers who know all of these nuances and are able to incorporate them when translating your material. Thus, what you get is no mere word-for-word translation but rather an authentic total / marketing strategy that will impress your target group. Join us in speaking the language of success!


  • Technical translations from and to all languages based on the latest standards and technologies
  • We also offer interpretation and proofreading
  • ISO 9001 and ISO 17100 certified
  • more than 1,000 native-language translators taking care of the authentic translation and culturalisation of your texts
  • almost 30 years of experience
  • high flexibility and project management tailored to your requirements (= carefree package)


We develop individual solutions for every single company that will perfect your international presence and lead customers to identify with your foreign-language texts, in turn making them buy your products – it’s as easy as that! Simply call or e-mail us to make the first steps towards your internationalisation – accompanied by the ALLESPRACHEN translation agency.


Chemistry translations
IT translations
Insurance translations
Software localisation
Financial translations
Operating manuals
Automotive industry
Tourism translations

Marketing translations
Patent translations
Medical translations
Legal translations
Certified translations
SEO translations
Website translations
Industry andcommerce
Business reports

Machine descriptions
Workshop manuals
InDesign files
Real estate industry
Renewable energy
Contract translations
Technical translations

…and many more, simply ask!


We not only deal in TRANSLATIONS OF ALL TYPES but also offer PROOFREADING and connect you with INTERPRETERS for all languages, perfectly tailored to your requirements and the situation at hand. All interpreters (simultaneous and consecutive) possess professional training, certificates and many years of experience. Our interpreters support you during conferences and meetings in Austria and abroad . But don’t forget about your German texts either for they represent your company, too. Our proofreaders improve your German texts by means of textual design and boost their style to make sure that nothing stands in the way of your professional appearance in Austrian and abroad. Do you have a particular project in mind already? Don’t hesitate to send us your inquiry.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.