de
en
Mensch & KI in der
Übersetzungsbranche
unserem KI-Benchmark-Report 2023
Können KIs sichere Übersetzungen für Ihr Unternehmen liefern?
Moderne KIs bieten Unternehmen viele Chancen & Möglichkeiten. Sie bringen aber auch Risiken mit sich. Ganz besonders, wenn es um die Übersetzung von Texten geht.
Der Bedarf an schnellen & kosteneffizienten Übersetzungen wird immer größer.
Durch die immer umfangreicheren Übersetzungsanforderungen in Unternehmen ist der Vorstoß maschineller, KI-gestützter Übersetzungen für viele eine willkommene Entwicklung. Nicht zuletzt ist durch Inkrafttreten des Produkthaftungsgesetzes in Europa die Zahl der Sprachen, in die Unternehmen übersetzen müssen, spürbar gestiegen. Darüber hinaus müssen auch Websiteinhalte, FAQs, Blogs und Chatbots übersetzt und lokalisiert werden, um den Erwartungen Ihrer Kunden in der digitalen Landschaft gerecht zu werden.
Unsere Kunden
Das Problem mit KI-Übersetzungen.
Auch wenn moderne Übersetzungs-KIs immer besser werden und in der Lage sind selbst riesige Textmengen beinahe in Echtzeit zu übersetzen, ist eine finale Qualitätskontrolle durch den Menschen unerlässlich, um schwerwiegende Übersetzungsfehler zu vermeiden. Dies ist besonders auf folgende Schwächen der KI zurückzuführen:
Schwächen der KI
- Fehlende Kontexterfassung bei Textübersetzungen
- Erhöhtes Fehlerpotenzial durch eine oft notwendige Zwischenübersetzungen in die englische Sprache
- Die exakte und automatische Lokalisierung von Texten ist kaum möglich
- Branchen- oder firmenspezifische Terminologie muss der KI manuell angelernt werden
- Die Tonalität Ihrer Unternehmenskommunikation wird nicht berücksichtigt
KI-Übersetzungen mit dem Menschen im Mittelpunkt.
ALLESPRACHEN hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Potenzial moderner KIs mit den Stärken des Menschen zu verbinden. Als Ihr vertrauter Kommunikationspartner garantieren wir Ihnen die hochwertigsten Übersetzungen am Markt. Mit unserem eigens entwickelten Übersetzungsprozess verbinden wir zeitgemäße Technologien mit der Expertise von hoch spezialisierten ÜbersetzerInnen und unserer Erfahrung aus über 210.000 Übersetzungsprojekten. Das Ergebnis sind Übersetzungen, so individuell wie Ihr Unternehmen, eine einzigartige Übersetzungsqualität und zahlreiche weitere Vorteile:
Ihre Vorteile
- Garantiert kurze Projektlaufzeiten durch ISO-zertifizierte & optimierte Prozesse
- Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis durch ein perfektes Zusammenspiel zwischen Mensch und Technologie
- ALLESPRACHEN-Qualitätsprotokoll für die Fortsetzung Ihrer Qualitätskette nach allen ISO Normen inkl. der Norm 17100
- Ausgezeichnete Betreuung durch Ihren persönlichen Projektmanager
- Optionaler 24/7 Projektsupport
