Welche Sprachen und Textsorten wir übersetzen

Mit über 180 Sprachen und Expertise in verschiedensten Fachbereichen finden wir für fast jeden Text den passenden Spezialisten. Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über unser Leistungsspektrum und erfahren Sie, wie wir auch bei seltenen Sprachen oder speziellen Fachgebieten helfen können.

Unser Sprachenportfolio

Einen packenden Marketingtext, abgestimmt auf Ihre Zielgruppe in der französischen Schweiz? Eine Betriebsanleitung für Mitarbeiter einer Niederlassung Ihres Unternehmens in Hongkong in traditionellem Chinesisch? Oder eine kurze Amtsmitteilung für afghanische Bürger auf Dari? Bei uns ist der Name Programm. Wir übersetzen für Sie gerne in ALLE SPRACHEN.

Neben „einfachen“ Übersetzungen von einer Ausgangssprache in eine bestimmte Zielsprache bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen (Verlinkung zu /beglaubigte-uebersetzungen) von Geburtsurkunden, Staatsbürgerschaftsnachweisen etc. an, die bei einer Behörde im In- oder Ausland eingereicht werden müssen.

Die folgende Liste enthält grundsätzlich alle Sprachen, in die/aus denen wir übersetzen. Die einzelnen Sprachen schließen natürlich bestimmte Sprachvarianten mit ein. So differenzieren wir z.B. bei Chinesisch zwischen Simplified und Traditional, bei Portugiesisch zwischen Portugiesisch für Brasilien oder Portugal und bei Englisch zwischen UK, US, kanadischem oder australischem Englisch etc., um nur einige Beispiele zu nennen.

Sollte eine gewünschte Sprache hier nicht aufgelistet sein, kontaktieren Sie uns gerne per Email unter office@allesprachen.at oder direkt online

Afrikaans	Igbo	Norwegisch
Albanisch	Indonesisch	Paschtu
Amharisch	Irisch	Persisch
Arabisch	Isländisch	Philippinisch
Aramäisch	Italienisch	Polnisch
Armenisch	Japanisch	Portugiesisch
Aserisch	Jiddisch	Punjabi
Bengalisch	Kasachisch	Rumänisch
Bosnisch	Katalanisch	Russisch
Bulgarisch	Khmer	Schwedisch
Bündnerromanisch	Kirgisisch	Serbisch
Burgenlandkroatisch	Kirundi	Singalesisch
Chinesisch	Koreanisch	Slowakisch
Dänisch	Kreolisch	Slowenisch
Dari	Kroatisch	Somali
Deutsch	Kurdisch-Varianten	Spanisch
Duala	Lettisch	Suaheli
Englisch	Litauisch	Taiwanesisch
Estnisch	Luxemburgisch	Tamilisch
Farsi	Malaiisch	Thailändisch
Finnisch	Maltesisch	Tigrinisch
Flämisch	Mandarin	Tschechisch
Französisch	Mandinka	Tschetschenisch
Fula	Marathi	Türkisch
Gälisch	Mazedonisch	Ukrainisch
Galizisch	Moldawisch	Ungarisch
Georgisch	Mongolisch	Urdu
Griechisch	Montenegrinisch	Usbekisch
Hebräisch	Nepalesisch	Vietnamesisch
Hindi/ Indisch	Niederländisch	Weißrussisch

Textsorten und Fachgebiete

Ganz gleich, ob Sie eine rechtlich einwandfreie Übersetzung eines Vertrags benötigen, Video-Untertitel für einen bestimmten Zielmarkt, oder kreative Marketingtexte für Broschüren, Websites und Social Media – mit über 30 Jahren in der Übersetzungsbranche verfügen wir über das nötige Fachwissen und die Erfahrung auch in hochspezialisierten Bereichen. Bei uns kommen auch nur Übersetzer zum Einsatz, die über eine akademisch fundierte Ausbildung im jeweiligen Fachbereich verfügen.

Wir übersetzen Ihre Inhalte mit Präzision und dem richtigen Gespür für die jeweilige Zielgruppe. Und auch bei der technischen Umsetzung ist Flexibilität angesagt: Ob Word, Excel, InDesign, PDF oder spezielle Softwareformate – wir finden für nahezu jedes Dateiformat die passende Lösung.

Die folgende Liste zeigt Ihnen einen Auszug der Textsorten, die wir regelmäßig übersetzen. Sollte Ihr Dokumenttyp hier nicht aufgeführt sein, kontaktieren Sie uns gerne per E-Mail unter office@allesprachen.at oder direkt online wir machen es möglich.

Allgemeine Geschäftsbedingungen	Geschäftsberichte	Prüfberichte
Ärztliche Atteste	Gutachten	Psychologische Gutachten
Ausschreibungen	Handelsregister-/ Firmenbuchauszüge	Rechtsanwaltsschreiben
Bedienungsanleitungen	Heiratsurkunden	Schulungs- /Trainingsunterlagen
Behördliche Bescheide	Jahresberichte	SEO-Texte
Beipackzettel	Marketingtexte	Sicherheitsdatenblätter
Benutzeroberflächen (UI-Texte, App- und Website-Inhalte)	Medizinische Befunde	Slogans
Bilanzen	Mitarbeitermagazine	Social-Media-Texte
Broschüren und Kataloge	Montageanleitungen	Software-Dokumentationen
Code of Conduct (Ethikkodex)	Newsletter	Sprechertexte
Datenschutz- und Nutzungsbedingungen	Normen	Staatsbürgerschafts-nachweis
Diplome	Notarsurkunden	Unfallberichte
E-Mails, Chatnachrichten	Patente	Verträge
Ersatzteillisten	Patienteninformationen	Video-Transkripte/ -Untertitel
Firmenwebsites	Polizeiberichte	Vollmachten
Formulare	Präsentationen	Wartungspläne
Forschungsberichte	Pressemitteilungen	Wissenschaftliche Studien
Geburtsurkunden	Produktverpackungen	Zertifikate
Gerichtsurteile	Protokolle	Zeugnisse