de
enDeutsch
Nicht jede Übersetzung wird AUS dem Deutschen durchgeführt. Es werden auch unzählige Übersetzungen INS Deutsche benötigt. ALLESPRACHEN verfügt über eine Vielzahl an ausgebildeten ÜbersetzerInnen mit Deutsch als Muttersprache.
Egal ob für Österreich, Deutschland oder die Schweiz – ALLESPRACHEN führt die Übersetzungen für spezifische Regionen durch und bietet professionelle Übersetzungen, die auf das Zielpublikum zugeschnitten sind.
DEUTSCH – (K)EINE WELTSPRACHE
„Anfangen ist leicht, Beharren eine Kunst.“ Dieses Sprichwort trifft auch auf alle Menschen zu, welche die deutsche Sprache lernen möchten. Denn Deutsch gilt im nicht deutschsprachigen Ausland als eine Sprache, die sich relativ schwer erlernen lässt.
Insbesondere die Grammatik, die Interpunktion, die Satzstellung oder die korrekte Deklination der Verben bereiten so manch fleißigem Schüler Schwierigkeiten.
Wer versteht schon den Unterschied zwischen „der“, „die“, „das“ und „dass“ – und wer an diesem Punkt immer noch nicht aufgegeben hat, scheitert oft spätestens an „dem“ und „den“.
„Aufgrund meiner philologischen Studien bin ich überzeugt, dass ein begabter Mensch Englisch (außer Schreibung und Aussprache) in dreißig Stunden, Französisch in dreißig Tagen und Deutsch in dreißig Jahren lernen kann.“
(Mark Twain)
DER BEGRIFF „DEUTSCH“ IN ANDEREN SPRACHEN
Das Wort „Deutsch“ bzw. „deutsche Sprache“ wird so unterschiedlich in den verschiedenen Sprachen bezeichnet, wie keine andere Sprache. Dazu zählen etwa: duits, tedesco, tysk, german, allemand und viele, viele mehr.
Das lässt sich auf die lange Geschichte zurückführen, aber auch auf die vielen verschiedenen Volksgruppen, mit denen die germanischen bzw. deutschen Völker in Berührung gekommen sind. Diese Völker haben dadurch eigene Bezeichnung für das Deutsche bzw. die deutsche Sprache entwickelt und so kam es zu der Vielzahl an Bezeichnungen.
IST DEUTSCH NUN EINE WELTSPRACHE?
Ein bekanntes Online-Lexikon sieht die deutsche Sprache „im engeren Sinne“ nicht als Weltsprache, da eine Weltsprache sich nicht aus der Anzahl der Sprecher ergibt, sondern über die Verbreitung der Sprache in der Welt.
Dennoch: Alle Länder der Welt, in denen Deutsch oder regional Deutsch gesprochen wird, hier aufzuzählen, würde den Rahmen dieses Artikels sprengen. Selbst in den USA wird Deutsch von rund 1,5 Millionen Menschen gesprochen.
Ebenso spielt Deutsch in Japan als Fremdsprache eine Rolle. Dazu kommen viele Länder, in denen Deutsch noch vor dem Englischen als erste Fremdsprache in den Schulen gelehrt wird.
Ob nun Weltsprache oder nicht: Deutsch ist die am häufigsten gesprochene Muttersprache in der EU.
DIE BESONDERHEITEN DER DEUTSCHEN SPRACHE
- Geschätzte 90 bis 98 Millionen Muttersprachler weltweit, dazu 80 Millionen Zweitsprachler.
- Gehört zu den 10 wichtigsten Sprachen der Welt.
- Ist die am häufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union.
