Teilen
Inhaltsverzeichnis
Ein Angebot sollte Ihnen genügend Zeit für Ihre Entscheidung geben, aber auch aktuelle Preise garantieren. Hier erklären wir unsere Gültigkeitsfristen, zeigen Möglichkeiten zur Verlängerung auf und erläutern, was bei Projektänderungen passiert.
Standard-Gültigkeitsdauer
Sofern nicht anders angegeben sind unsere Angebote an Sie 3 Monate gültig und Sie haben die Garantie, dass wir bei gleichbleibenden Anforderungen in dieser Zeit den angebotenen Preis halten können.
Dies gibt Ihnen Planungssicherheit und genügend Zeit, Ihr Projekt zufriedenstellend zu konzipieren und auf die Beine zu stellen. Des Weiteren haben auch unsere Fach-Übersetzer:innen die Gewissheit, eine faire und den aktuellen Marktverhältnissen angepasste Entlohnung für Ihre Tätigkeit zu erhalten.
Ausnahmen der Standard-Gültigkeit
In bestimmten Fällen kann es aber durchaus sinnvoll und notwendig sein, von der Standard-Gültigkeitsdauer abzuweichen. Beispielsweise wenn Sie bereits im Juli dieses Jahres Ihr Budget für den nächstjährigen Umweltbericht festlegen müssen und in den nächsten 3 Monaten definitiv keine Umsetzung stattfinden wird. Oder auch, wenn es sich um eine sehr kurzfristige Dolmetschung in zwei Wochen handelt, die Hotel- und Flugbuchungen erfordert.
Immer dann, wenn wir aus unterschiedlichen Gründen von der Standard-Gültigkeitsdauer unserer Angebote abweichen müssen, werden Sie auch explizit darauf hingewiesen. Ein böses Erwachen gibt es also auch in diesen Fällen nicht und sie können sich auch hier völlig auf unsere Angebote verlassen.
Verlängerung der Gültigkeit
Was passiert aber, wenn Sie nach Angebotslegung bemerken, dass die Entscheidung nicht innerhalb der Gültigkeitsdauer getroffen werden kann? Ganz einfach: Bitte geben Sie uns so früh wie möglich Bescheid und wir bemühen uns, die Angebotsgültigkeit in Absprache mit Ihren Stammübersetzer:innen dementsprechend zu verlängern.
Sollte die Gültigkeitsdauer überschritten worden sein und eine Preisanpassung oder neue Angebotslegung nötig werden, passiert dies auch stets in Absprache mit Ihnen. Eine Änderung des Preises, der Lieferzeit oder sonstiger Konditionen erfahren Sie von uns niemals erst nach Auftragsannahme, sondern immer im Vorfeld.
Über 3.000 Personen erhalten regelmäßig unsere Kommunikations Tipps
„Spitzen Newsletter, sehr hilfreiche Tipps“
– Helmut Vorraber
Bei Anmeldung stimmst du unseren Datenschutzbestimmungen zu.
