Language:
Fragen? Kontaktieren Sie uns:+43 (0)316 / 29 16 29-0

Modernste Technik

Wir bieten jedem Kunden ein maßgeschneidertes und auf seine Bedürfnisse abgestimmtes Gesamtpaket an. Wir erreichen dieses Ziel durch eine Kombination aus langer, branchenspezifischer Erfahrung, hervorragend ausgebildeten Übersetzern, perfekt abgestimmten Prozessen, hochmoderner Software renommiertester Hersteller und eigenen, innovativen Software-Lösungen. Unsere Kunden profitieren von unserem professionellen Einsatz modernster Technologien.


Einsatz modernster CAT-TOOLS bringt für unsere Kunden enormen Mehrwert
Wir arbeiten mit allen gängigen CAT-Tools wie beispielsweise SDL Trados, Transit, Across, memoQ, Wordfast u. v. m. Dank der engen Verknüpfung unserer Abläufe mit diesen hochtechnisierten Werkzeugen der „Computer-Assisted Translation“ profitieren unsere Kunden maßgeblich:

•    Bedeutende Beschleunigung der Übersetzungsprozesse, da gleiche oder ähnliche Segmente kein zweites Mal übersetzt werden müssen.

•    Qualitätssicherung durch einheitliche Terminologie, da bereits übersetzte Textteile übernommen werden können und sich sogar bei Teamarbeiten oder Projektaktualisierungen eine unternehmensweit einheitliche Terminologie daraus ergibt.

•    Erhebliche Kosteneinsparungen, weil alle bereits vorhandenen Übersetzungen mit einem geringeren Preis berechnet werden.

•    Druckreife Endergebnisse – Texte, die mittels Desktop-Publishing-Programmen erstellt wurden, können einfach und rasch von Grafiken getrennt und für Übersetzungsprogramme vorbereitet werden. Nach der Übersetzung werden die einzelnen Teile wieder zusammengeführt und der Kunde erhält ein druckreifes Endergebnis. So lassen sich Bearbeitungszeiten von Tagen auf wenige Stunden reduzieren.



Maßgeschneiderte Lösungen für jeden einzelnen
Wir haben über viele Jahre hinweg eine ausführliche Datenbank aus Kunden und Übersetzern aufgebaut, die uns beim kompletten Prozess – von der Angebotslegung bis zur Lieferung der Übersetzung – zur Seite steht. Auf Knopfdruck können wir alle kundenspezifischen Daten sofort filtern und auf diese Wünsche und Bedürfnisse konkret eingehen. Bevorzugt der Kunde Pauschalangebote? Eine Rechnungslegung an eine bestimmte Kostenstelle? etc. etc. Die Individualität unserer Kunden ist uns ein wichtiges Anliegen, weshalb wir einzelne Übersetzer aus der richtigen Branche und Sprachkombination stets für denselben Kunden einsetzen, frei nach dem Motto „Never change a winning team“.


Erstellung kundenspezifischer Terminologiedatenbanken
Ein gelungener Firmenauftritt benötigt unter anderem eine einheitliche Verwendung von Fach- und Unternehmensspezifika. Gerne nehmen wir unseren Kunden diesen äußerst komplexen Vorgang ab und bieten im Zuge unserer Übersetzungstätigkeiten den Aufbau und die Wartung einer kundenspezifischen Terminologiedatenbank an.
Eine Terminologiedatenbank stellt eine große Wissensquelle dar und kann nicht nur für Übersetzungen eingesetzt werden, sondern dient auch der einheitlichen Kommunikation innerhalb und außerhalb des Unternehmens.

Preiskalkulator

Ausgangssprache:

Zielsprache

Wörter Anzahl




Qualität, auf die Sie sich verlassen können!

Und das schon seit über 20 Jahren!

Die Sprache der Tiere



Wir sprechen auch die Sprache der Tiere!