Blog

Unter maschineller Übersetzung versteht man das Übersetzen von Texten durch ein digitales Programm. Man kennt das von diversen Online-Anbietern, die oft Ergebnisse liefern, die eher der Belustigung als Bereicherung dienen. Grund genug, sich der maschinellen Übersetzung, ihrer Entwicklung, ihren Methoden und den Schwierigkeiten kritisch anzunähern.

Google Translate, DeepL und viele ähnliche Tools erobern den Übersetzungsmarkt. Die Zeiten peinlicher Übersetzungsfehler haben sie dank künstlicher Intelligenz längst hinter sich gelassen – zumindest versprechen sie das. Doch kann sich ein professionelles Unternehmen darauf verlassen? Wir klären, was ein KI-Übersetzer heute bereits leistet und wie dieser Ihnen Zeit und Geld sparen kann – aber auch, wann Sie der KI besser nicht vertrauen sollten.

„Du bist anstrengend AF“. Lesen Sie das gerade und haben keine Ahnung, was „AF“ heißen soll? Dann sind Sie vermutlich über 19 Jahre alt und die Sprache der Jugend von heute ist Ihnen nicht mehr geläufig. Was bei Ihnen damals vielleicht „cool“ oder „geil“ war, ist heute eher „lit“ oder „lan“. Das kommt Ihnen komisch vor? Sheesh, OK Boomer! Hier erfahren Sie, was Jugendsprache ist und welche Beispiele für Jugendsprache Sie unbedingt kennen sollten.