Blog

Wenn die Internationalisierung der eigenen Produkte oder Dienstleistungen ansteht, gibt es viel zu tun. Der rechtliche Rahmen wird geprüft, der Markt analysiert und die Zielgruppe erörtert. Doch über Namen, Werbebotschaften, Slogan und Co. macht man sich häufig leider zu wenig Gedanken. Und das geht oft nicht gut aus.

Einen neuen internationalen Markt zu erschließen, erfordert heute eine überzeugende Onlinepräsenz. Dafür reicht es leider nicht, die Inhalte der Ausgangsseite ohne Anpassungen in die neue Sprache zu übertragen: Eine lokalisierte Website muss her, um potenzielle Kunden im Zielland für sich zu gewinnen. Doch wie geht man eine Website-Lokalisierung eigentlich an?

Diese Liste soll Ihnen dabei helfen einzuschätzen, ob eine maschinelle Übersetzung für Ihren Text sinnvoll ist oder ob Sie besser auf einen professionellen Übersetzungsdienstleister wie ALLESPRACHEN zurückgreifen sollten.